Gogol Bordello - Dig Deep Enough текст песни

Who would know better than us pleasure seekers
Than to meet inside of the shamanic speakers
Where past is a memory, future is an illusion
Where only the power of now
Beats the confusion
We who seek long enough
Dig deep enough
Stay strong enough
The way
We who seek long enough
Dig deep enough
Find diamonds in the rough
One day — today!!!
Who would know better than us freedom fighters
How to reach deep within to all igniters
Where all of the feelings you could never explain
Are coming to rescue from primordial brain
We who seek long enough
Dig deep enough
Stay strong enough
The way
We who seek long enough
Dig deep enough
Find diamonds in the rough
One day — fuck, today!!!
We are the youths without youth problems
We are the youths without youth problems
Only the ones who get to reach stratosphere
Get to see the sun
When it’s rainin down here
Wo yo ho ho
Wo yo ho ho
Wo yo ho ho
One day
Today

Перевод песни "Dig Deep Enough"

Кто лучше нас, искателей удовольствий,
Знает, где встретиться в шаманских аудиорядах?
Где прошлое — лишь воспоминание, будущее — иллюзия,
Только сила настоящего побеждает смуту.

Мы, кто ищет довольно долго,
Копаем глубоко достаточно,
Выдерживаем на протяжении всего времени,
Причиной этого — манера.

Мы, кто ищет довольно долго,
Копаем глубоко достаточно,
Найдем алмазы в бесформенности.
Однажды — сегодня!

Кто лучше нас, борцов за свободу,
Знает, как глубоко залезть в разжигатели?
Где все чувства, которые ты никогда не объяснишь,
Вернутся на помощь из примитивного мозга.

Мы, кто ищет довольно долго,
Копаем глубоко достаточно,
Выдерживаем на протяжении всего времени,
Причиной этого — манера.

Мы, кто ищет довольно долго,
Копаем глубоко достаточно,
Найдем алмазы в бесформенности.
Однажды — черт возьми, сегодня!

Мы — молодежь без проблем юности,
Мы — молодежь без проблем юности!
Только те достигают стратосферы,
Кто видит солнце, когда здесь идет дождь.

Во-ё-хо хо, во-ё-хо хо, во-ё-хо хо!
Один раз — сегодня!

О чем песня "Dig Deep Enough"

Песня "Dig Deep Enough" группы Gogol Bordello о том, что искатели приключений и свободолюбцы знают лучше всех цену настоящего момента. Они преодолевают границы времени: прошлое — это воспоминание, будущее — иллюзия. Важно сосредоточиться на "силе этого мгновения", чтобы избежать путаницы.

Текст призывает к упорству: если долго ищешь, будешь достаточно глубоко и сильно. Таким образом можно найти "алмазы в рудах", то есть находить ценные моменты и уроки даже в самых тяжелых ситуациях.

Также песня подчеркивает особое состояние юности — свободы от обыденных проблем. Только достигшие нового уровня («стратосферы») могут видеть свет, даже когда вокруг все туманно и плохо.

Песня заключает, что сегодня — это как раз тот день, чтобы прожить жизнь полной грудью и стремиться к настоящим ценностям.