Gogol Bordello - If I Ever Get Home Before Dark текст песни

If I ever get home before dark
I will roll my sleeves so way down low
I will sink my fingers in your hair
And I will wait for one and only word
If I ever get home before dark
Lord you held me hostage for so long
In between some kind of rights and wrong
Oh so much said and nothing’s done
Silence is the mother of all songs
If I ever get home before dark
If I ever get home before dark
I will roll my sleeves so way down low
I will sink my fingers in your hair
And I will wait for one and only word
Lord you held me hostage for so long
In between some kind of rights and wrong
Oh so much said and nothing’s done
Silence is the mother of all songs

Перевод песни "If I Ever Get Home Before Dark"

Если когда-нибудь я вернусь домой до темноты,
Я спущу рукава очень низко и наглухо.
Опущу пальцы в твои волосы,
И буду ждать только одного слова.

Если когда-нибудь я вернусь домой до темноты,
Господи, Ты удерживал меня так долго.
Между правильным и неправильным,
Сколько было сказано, но не сделано ничего.

Тишина — мать всех песен.

Если когда-нибудь я вернусь домой до темноты,
Я спущу рукава очень низко и наглухо.
Опущу пальцы в твои волосы,
И буду ждать только одного слова.

Господи, Ты удерживал меня так долго.
Между правильным и неправильным,
Сколько было сказано, но не сделано ничего.

Тишина — мать всех песен.

О чем песня "If I Ever Get Home Before Dark"

Песня Gogol Bordello "If I Ever Get Home Before Dark" выражает темы желания, ожидания и неопределённости в отношениях. Текст говорит о стремлении исполнителя вернуться домой до того, как наступит ночь, символизируя срочность и тревогу по поводу потерянного времени или возможностей. Разговор о "рукавах", которые нужно спустить, и желании погрузиться в косы другого человека перед тем, как услышать одно-единственное слово, подчёркивает близость и физическое присутствие.

Одновременно песня отражает разочарование из-за долгого ожидания, когда всё сказанное не приводит ни к чему. Фразы "you held me hostage" и "in between some kind of rights and wrong" указывают на конфликт между эмоциями и разумом, где правда и справедливость теряются в хаосе отношений.

Последний куплет подчёркивает мощь молчания: "Silence is the mother of all songs". Это может означать, что именно в моментах тишины и неопределённости появляется настоящее понимание или новые начала. В целом, песня передаёт чувство борьбы с временем и сложностями любовных отношений.