Gogol Bordello - My Gypsy Auto Pilot текст песни

I came back to my hometown incognito
To forget about it all
Suddenly, I heard «hey there papito-pito-pito
You don’t ever give a call»
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Remember we used to skip school together
Said to me drunk girl, police man
Now, where have you been all my life
I’ve been skipping school since then, yeah
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba So we ran to outskirts of our town
To the working man dance hall
Where all night we played piano-yano-yano
Off the chairs about to fall
Then we climbed the ladder to the attic
Where once I showed her my first song
Above the street where all them crazy dreamers
Still talking nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Still writing their first song
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
And we laugh, and we cry
And we recited sacred text
And we rose and we fell
And then we said, ok what’s next?
But, if you keep on watching trains
Swiftly, rolling by One day you will be gone
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to your gonzo turbo gypsy auto pilot
And your story to tell
Story to tell

Перевод песни "My Gypsy Auto Pilot"

Пришёл незаметно в родной город,
Чтобы забыть обо всем.
Вдруг услышал: «Эй ты, папито-пито-пито,
Не звонишь так и не зовёшь».

Помнишь, как мы уходили из школы вместе?
Сказала мне: «Пьяная девчонка, полицейский».
Где ты был всю мою жизнь?
Я бросил школу с тех пор.

Я наблюдаю за поездами,
Которые быстро проносятся мимо.
Я пересаживаюсь на них,
Не говоря длинных «прощай».

Чтобы разгадать правила жизни,
И как их лучше всего нарушить.
И ключ к моему цыганскому пилотажу,
И мой рассказ, эй!

Помнишь, мы бежали в пригород?
В клуб рабочих для танцев всю ночь.
Где мы играли на пианино-яно-яно,
Сиденья почти уже обвалились.

Потом поднялись по лестнице в чердак,
Где я показал ей свою первую песню.
Над улицей, где все те безумные мечтатели,
Продолжали болтать всю ночь напролёт.

Говорят смешное всю ночь,
Пишут свою первую песню.

Я наблюдаю за поездами,
Которые быстро проносятся мимо.
Я пересаживаюсь на них,
Не говоря длинных «прощай».

Чтобы разгадать правила жизни,
И как их лучше всего нарушить.
И ключ к моему цыганскому пилотажу,
И мой рассказ, эй!

Мы смеёмся, мы плачем,
Читаем священный текст.
Восходим и падаем вновь,
И спрашиваем: «Ну что дальше?»

Но если ты будешь всё время смотреть на поезда,
Которые быстро проносятся мимо,
Однажды ты уйдёшь,
Не говоря длинных «прощай».

Чтобы разгадать правила жизни,
И как их лучше всего нарушить.
И ключ к твоему гонзо турбо цыганскому пилотажу,
И твой рассказ остаться в памяти.

Рассказ остаться в памяти.

О чем песня "My Gypsy Auto Pilot"

Песня "My Gypsy Auto Pilot" группы Gogol Bordello исследует тему свободы, нестандартного образа жизни и поиска смысла. Главный герой возвращается в родной город под чужим именем, чтобы забыться от прошлого. Он вспоминает дни юности, проведенные в упрямстве и поиске своего пути — это образ жизни гулящего человека, который играет нарушениями правил.

Песня описывает моменты детства и юности, наполненные мечтами, непослушанием (например, пропуск школы) и важными открытиями. Любимый образ — поезда, которые символизируют движение жизни и возможность быстро уйти от ограничений.

Заключительные строки говорят о том, что такой образ жизни может быть как вдохновляющим, так и бесконечным поиском. В конце концов, каждый должен определить свое направление, несмотря на быстротечность времени, учась жить и выступая против общепринятых правил.

В целом, песня — это метафора бесшабашного поиска себя, духовной свободы и открытого ума, который всегда стремится к новым горизонтам.