Gogol Bordello - Never Young текст песни

By the desperate 'n' confused
Emotion of the youth
I was brought to Crisis land
Where after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I was sculpted to be overworked and silent
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never wanna be young again
But sudden wind it stole my hat
And I went on chasing it
Before I was just another burned out carnie
Every freak on every day
Lives a life one certain way
And that way is ain’t no nothin' but a birthright~
But since the early age
I broke out of the cage
And learned how to make marching drums from fish can
And I knew I’ll run away
And so without further delay
I said «Two tears in a bucket, motherfuck it!»
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
And it seems like I ran and ran
Through the garbage and quicksand
And after getting checked for fleas
And barricades of embassies
I would never, never, never wanna be young again
What?

Перевод песни "Never Young"

В плену отчаянной и замешательстве
Эмоций юности
Я оказался в Ландшафте Кризиса.
Там после проверки на блох и блокад
посольств,
Меня сформировали к труду бесконечному и молчанию.

Но с самого детства я
сбежал из клетки,
И выучил, как делать барабаны для маршей из рыбных банок.
И знал, что буду убегать.
Так что не теряя времени,

Я сказал: «Две слезы в ведре? Да ну их к чёрту!»
И мне казалось, что я бежал и бежал
Среди мусора и топкого песка.
И после проверки на блох и блокад
посольств,
Никогда больше не захотел бы быть снова юным.

Вдруг ветер унёс мой кепку,
И я пустился её догонять.
А до этого я был просто одним из горящих цирковых фигляров.
Каждый сумасшедший каждый день живёт определённым образом,
И этот путь — ничто иное как право на рождение.

Но с самого детства я
сбежал из клетки,
Выучил, как делать барабаны для маршей из рыбных банок.
И знал, что буду убегать.
Так что не теряя времени,

Я сказал: «Две слезы в ведре? Да ну их к чёрту!»
Мне казалось, что я бежал и бежал
Среди мусора и топкого песка.
И после проверки на блох и блокад
посольств,
Никогда больше не захотел бы быть снова юным.

Мне казалось, что я бежал и бежал
Среди мусора и топкого песка.
И после проверки на блох и блокад
посольств,
Никогда больше не захочу быть снова юным.

О чем песня "Never Young"

Песня "Never Young" группы Gogol Bordello рассказывает о трудностях и борьбе молодости. Текст передаёт образ жизни, полный хаоса, разочарований и препятствий, таких как "кризисная земля", проверки на вшей и охраняемые посольства. Главный герой описывает себя как человека, который рано понял надоедливость повседневности и стремился вырваться из неё. Он мечтал о свободе и возможностях, создавая для себя новые "марширующие барабаны" из простых вещей — символизирует творческий подход к жизни. Однако несмотря на все усилия и стремление двигаться вперёд, испытания оставались постоянными. Певец признается, что из-за всех этих трудностей он не хотел бы снова быть молодым.

В центре песни — идея стремления к свободе и самовыражению в условиях страха, ограничений и общественных барьеров. Отказ от принятых норм, желание быть уникальным и открыто выражать свои эмоции — это ключевые мотивы произведения. Песня говорит о том, как бунтарский дух помогает преодолеть жизненные сложности и сохранить веру в возможность лучшего будущего, но при этом выражает понимание цены такого выбора.