Gogol Bordello - Walking on the Burning Coal текст песни

I was walking on one cloudy morning
With uncertain shadow on my soul
Underneath the shadow there was yearning
To be done walking on the burning coal
I’m walking
Burning
Walking
I walking on the burning coal
I’m walking
Ain’t it easier to fall
Leave behind scenarios made for you
And stay on a path to your own pole
Ain’t no ordinary stroll
Gets the sailor knot in my chest undone
And the shadow
Feels the soul
Turned to ashes
Turned aerial
And you don’t need no one to walk you through it
Through this would be world burial
I’m walking
Burning
Walking
I walking on the burning coal
Coal
Coal
Ain’t it easier to
Is there anybody coming here to see
Is there anybody looking to heal me
I was walking on one cloudy morning
With uncertain shadow on my soul
Underneath the shadow there was yearning
Ain’t it easier to fall
Fall
Walking on the burning coal
As I’m walking on the burning coal
Walking on the burning coal
Walking
Burning
Walking on the burning coal
I’m walking
Walking on the burning coal
Walking
Burning
Walking on the burning coal

Перевод песни "Walking on the Burning Coal"

Я шёл вдоль облачного утра,
С туманной тенью на душе.
Под этой тенью было желание,
Брести по раскалённым углям, где путь мне не дан.

Я иду,
Горю,
Иду,
Ступаю на горящие угли.

Легче всего упасть — так думать надо.
Отбрось сценарии, созданные для тебя,
Держись пути к своей истинной цели.
Обыденный прогулок не развязывает узел в груди моряка,
И тень
Чувствует душу,
Превращённую в пепел,
Ставшую воздушной.

Тебе никого не нужно для этого —
В мире, что обречен на гибель, всегда найдётся путь.

Я иду,
Горю,
Иду,
Ступаю на горящие угли.

Уголь, уголь.
Легче всего упасть?
Есть ли кто-то здесь, чтобы увидеть меня?
Кто-то лечить хочет?

Я шёл вдоль облачного утра,
С туманной тенью на душе.
Под этой тенью было желание,
Легче всего упасть — так оно и есть.

Упасть,
Идти по горящим углям,
Как я иду,
Ступая на раскалённые угли.

Я иду,
Ступаю на горящие угли.
Иду,
Горю,
Ступаю по горящим углям.

О чем песня "Walking on the Burning Coal"

Песня "Walking on the Burning Coal" группы Gogol Bordello исследует тему самооткрытия, преодоления страхов и поиска собственного пути. Первый куплет описывает неопределённость и внутренний дискомфорт, который возникает в условиях трудных обстоятельств — подобно хождению по раскаленным углям. Певец чувствует глубокое желание изменить своё состояние, оставив позади предопределенные сценарии и следуя личному выбору.

Второй куплет подчеркивает сложность этого процесса. Описывается момент пробуждения или освобождения от внутренних уз (символизируемых судовым узлом в груди), когда тень и душа становятся едины, а сердце начинает "трепетать" от осознания своей свободы. Певец подчёркивает важность самостоятельности — независимости от помощи других при преодолении личных испытаний.

Куплеты повторяют мотив хождения по раскаленным углям, что символизирует продолжение этого трудного пути. Стихотворная форма подчеркивает необходимость принятия рисков и постоянных испытаний на своём личном пути к самопознанию.

В целом, песня говорит о важности баланса между уязвимостью и силой, а также о необходимости следовать за своей интуицией, несмотря на опасности или трудности. Это прогрессивное движение вперёд — через испытания и страдания — является ключевым для достижения личного роста и осознания.