Goldfinger - Who's Laughing Now текст песни

Made a plan that ruled the world
Quit the job and got the girl
Thought I had it figured out
I’ve burned up, lost out
Said you did it from the heart
It was money from the start
Hands off the cookie jar
Time out, lights out
Last call, last call, I hear the phone ring
Last call, last call, and then the wolves sing
Ashes, ashes, we all fall down
Ashes, ashes, we all fall down
Where were you when the walls came crashing down?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
When the castle fell (hey), you were not around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Fast friends, slow to learn, you’re the one that just got burned
Wake up, mate (hey), who’s laughing now?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Gonna prove myself again
Not an ember in the wind
Gonna finish for the win
Knocked down, knocked out
Wanna make it back to you
I was shipwrecked, now rescued
Like a lie that’s turned to truth
Wise up, wind up
Last call, last call, I hear the phone ring
Last call, last call, and then the wolves sing
Ashes, ashes, we all fall down
Ashes, ashes, we all fall down
Where were you when the walls came crashing down?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
When the castle fell (hey), you were not around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Fast friends, slow to learn, you’re the one that just got burned
Wake up, mate (hey), who’s laughing now?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
Where were you when the walls came crashing down?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
When the castle fell (hey), you were not around
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
Fast friends, slow to learn, you’re the one that just got burned
Wake up, mate (hey), who’s laughing now?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-ooh-oh)
This is not the end, no, this is not the end
This is not the end, no, this is not the end
(This is not the end)

Перевод песни "Who's Laughing Now"

Создал план, который правил миром,
Бросил работу и завоевал девушку,
Думал, что все разложил по полочкам,
Но сгорел, проиграл.
Сказал, что сделал это от сердца,
Но на самом деле все было ради денег,
Руки прочь от банки с печеньем,
Время вышло, свет погас.
Последний звонок, последний звонок, я слышу звонок телефона,
Последний звонок, последний звонок, и волки начинают петь,
Пепел, пепел, мы все падаем,
Пепел, пепел, мы все падаем.
Где ты был, когда стены рухнули?
(О-о-о-о-о-о),
Когда замок пал (эй), тебя не было рядом,
(О-о-о-о-о-о),
Быстрые друзья, медленно учатся, ты тот, кто только что сгорел,
Проснись, приятель (эй), кто теперь смеется?
(О-о-о-о-о-о),
Я докажу себя снова,
Не угасшая искра на ветру,
Я закончу победой,
Сбитый, нокаутированный,
Хочу вернуться к тебе,
Я был потерпевшим кораблекрушение, но теперь спасен,
Как ложь, превратившаяся в правду,
Разумей, закончи,
Последний звонок, последний звонок, я слышу звонок телефона,
Последний звонок, последний звонок, и волки начинают петь,
Пепел, пепел, мы все падаем,
Пепел, пепел, мы все падаем.
Где ты был, когда стены рухнули?
(О-о-о-о-о-о),
Когда замок пал (эй), тебя не было рядом,
(О-о-о-о-о-о),
Быстрые друзья, медленно учатся, ты тот, кто только что сгорел,
Проснись, приятель (эй), кто теперь смеется?
(О-о-о-о-о-о),
Это не конец, нет, это не конец,
Это не конец, нет, это не конец,
Это не конец, нет, это не конец,
Это не конец, нет, это не конец.
Где ты был, когда стены рухнули?
(О-о-о-о-о-о),
Когда замок пал (эй), тебя не было рядом,
(О-о-о-о-о-о),
Быстрые друзья, медленно учатся, ты тот, кто только что сгорел,
Проснись, приятель (эй), кто теперь смеется?
(О-о-о-о-о-о),
Это не конец, нет, это не конец,
Это не конец, нет, это не конец,
(Это не конец).

О чем песня "Who's Laughing Now"

Человек пережил крах своих планов и отношений. Он думал, что все у него было хорошо, но оказалось, что все было построено на лжи и деньгах. Теперь он пытается оправиться от этого удара и доказать себе, что он может снова встать на ноги. Песня также содержит тему предательства и одиночества, когда человек осознает, что те, кто были рядом с ним, на самом деле не были его друзьями. Несмотря на все это, песня заканчивается на оптимистической ноте, с повторением фразы "Это не конец", что дает надежду на новое начало.