Good Riddance - Running on Fumes текст песни

What we need is to see
the refraction of history
Through a lens free of abject
denial and the presence of fantasy
Men of science who put us to sleep
standing post at the secrets that they keep
We’ve gone too far to turn back now
and the question becomes how
When everything we’ve learned is wrong
Lest we forget all we’ve lost
have we wasted our best years
For the sanctified traditions that we pray
Lest we forget honestly
does it make you sick inside
That we approximate democracy that way
Break the will of the young
through restraint of the pen and tongue
Bringing doctrine inside of our schools
prospectus as curriculum
Now the system is running on fumes
there’s an outcome that we can’t assume
Tear dissent and our choices away
to recreate the American way
Where everything we learn is wrong
With empires built on fantasies
through patriotic reveries
Can the sacrifice be absolute
when the opposite is true
And now we see the world through blinkered eyes
With beautiful for spacious skies
And the animus we realize is finally dawning on you

Перевод песни "Running on Fumes"

Нам необходимо увидеть
искажение истории через объектив,
освобождённый от жалкого отрицания и фантазий.
Учёные, заставляющие нас спать, стоят на посту у сокровенных тайн.

Мы продвинулись слишком далеко, чтобы повернуть назад,
и встаёт вопрос: как же быть?
Когда всё, что мы учились, оказывается ложью.

Вспомнив потерянное, спросим себя:
разве мы прожили свои лучшие годы впустую
за благословённые традиции, которым молимся?

Честно помня, резонно задуматься:
не вызывает ли это отвращение внутри,
что мы приближаем демократию так.

Ограничивая слово и перо молодёжи,
повиновение приносят нам обратно,
доктрины проникают в наши школы,
а устав — в программу обучения.

Система теперь работает на остатках.
Нет больше оснований для предположений.
Отнимая свободу выбора и недовольство,
реформируют "американский способ".

Когда всё учение оказывается ошибкой,
с царства фантазий и патриотических грез.
Может ли жертва быть абсолютной, когда противоположно?

Теперь мир видим мы сквозь прищуренные взгляды,
где "широкие небеса" кажутся красивыми.
И только теперь понимаем затаённую вражду,
которая наконец просвечивает перед глазами.