Good Riddance - Take It to Heart текст песни

We take it to heart
with benevolence in our minds
But the will is weak
and intentions are lost in time
We rationalize
and trace our thoughts to times before
When we echoed advertising
and the quest to consume even more
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
We learn to ignore
diverting eyes from proof
Deciding comfort is more
consequential than the truth
As our humanity wanes
and the blood runs thick upon our hands
We embrace the weakest path
deciding not to make our stand
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Catatonic invertebrate
convenience holds our fate
Will not endeavor to defy
If might makes right the way it’s read
a purpose for which none were bred
What will our madness justify?
Decrepit slaughterhouses drowning in the filth
Of mutilation
incarceration
Disease and pestilence devoured all the same
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away

Перевод песни "Take It to Heart"

Мы сердцем принимаем все
с доброжелательностью в голове,
но воли мало,
а намерения тонут во времени.

Объясняем свое поведение,
вспоминаем мысли из прошлых лет,
когда копировали рекламу
и стремились все больше покупать.

Назови это невежеством или жадностью,
или просто нехваткой сочувствия,
которая держит нас в распаде.
Мы должны вернуть себя,
делая это больше чем модной тенденцией,
прежде чем все сгорит.

Наша способность игнорировать
отвлекает взгляд от доказательств,
решив, что комфорт важнее истины.
Когда нашу человечность ослабевает,
и кровь густо пятнает руки,
мы выбираем самый слабый путь,
не становясь в свой пост.

Назови это невежеством или жадностью,
или просто нехваткой сочувствия,
которая держит нас в распаде.
Мы должны вернуть себя,
делая это больше чем модной тенденцией,
прежде чем все сгорит.

Каталептическая бессильность,
удобство определяет нашу участь.
Мы не попытаемся восстать,
если господствует сила права по их интерпретации —
цель для которой никого не выращивали.
Чем оправдывает нашу безумие?

Деградированные скотобоины, утопая в грязи,
вырезания и заключения —
болезнь и эпидемии пожирают все одинаково.

Назови это невежеством или жадностью,
или просто нехваткой сочувствия,
которая держит нас в распаде.
Мы должны вернуть себя,
делая это больше чем модной тенденцией,
прежде чем все сгорит.

О чем песня "Take It to Heart"

Песня "Good Riddance - Take It to Heart" затрагивает тему человеческой слабости и потери моральных ценностей. Авторы песни критикуют общество, которое поддается стимулам потребления, жадности и эгоизму, затемняя свою совесть рационализациями. Они призывают людей вспомнить о своей человечности, пробудить сочувствие и пересмотреть приоритеты, чтобы не допустить полного упадка моральных стандартов. Песня также осуждает безразличие к окружающему миру и человеческим страданиям, подчёркивая необходимость восстановления связи с самими собой и ценностями, выше поверхностных модных трендов. Все это предупреждение о том, что если люди не изменятся, то окажутся в катастрофической ситуации разрушения своего мира и потери человеческих ценностей.