Gordon Jenkins - Unless текст песни

Unless
Guy Mitchell
Written by Robert Hargreaves, Stanley J. Damerell, Tolchard Evans, and Henry B.
Tilsley
Peaked at # 16 in 1951
Competing versions charted by Gordon Jenkins (#30) and Eddie Fisher (# 17)
Unless you give me your sunny smile
Unless you make living worth the while
Unless you will be so tender to me
Then life will be just empty time
Unless my absence can make you sad
Unless my presence can make you glad
Then there’ll never be contentment for me
Unless your heart is mine
Give me your sunny smile
Make living worth the while
Unless you will be so tender to me
Then life will be just empty time
Unless my absence can make you sad
Unless my presence can make you glad
Then there’ll never be contentment for me
Unless your heart is mine, all mine

Перевод песни "Unless"

Если ты не подаришь мне твоей солнечной улыбки,
Если ты не сделаешь жизнь достойной жизни,
Если ты не будешь так нежна со мной,
Тогда жизнь будет просто пустым временем.

Если мое отсутствие не сможет тебя опечалить,
Если мое присутствие не сможет тебя обрадовать,
Тогда никогда не будет для меня счастья.

Если твое сердце не будет моим,
Все мое.

Дай мне твою солнечную улыбку,
Сделай жизнь достойной жизни,
Если ты не будешь так нежна со мной,
Тогда жизнь будет просто пустым временем.

Если мое отсутствие не сможет тебя опечалить,
Если мое присутствие не сможет тебя обрадовать,
Тогда никогда не будет для меня счастья.

Если твое сердце не будет моим, все мое.