Gotan Project - Época текст песни

Si desapareció
En mi aparecerá
Creyeron que murió
Pero renacerá
Llovió, paró, llovió
Y un chico adivinó
Oímos una voz, y desde un tango
Rumor de pañuelo blanco
No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veinticinco años
Y vos exístias
No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veinticinco años
Y vos existías, sin existir todavía
Si desapareció
En mi aparecerá
Creyeron que murió y aquí se nace
Aquí la vida renace
No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veinticinco años
Y vos exístias
No eran buenas esas épocas
Malos eran esos aires
Fue hace veinticinco años
Y vos existías, sin existir todavía

Перевод песни "Época"

Он исчез
Но во мне он появится
Казалось, он умер
Но возродится
Шел дождь, прекратился, шел дождь
И мальчик предсказал
Мы услышали голос, и из танго
Шел слух о белом платке
Те времена были нехорошие
В воздухе было что-то зловещее
Это было двадцать пять лет назад
И ты существовал
Те времена были нехорошие
В воздухе было что-то зловещее
Это было двадцать пять лет назад
И ты существовал, хотя еще не существовал
Он исчез
Но во мне он появится
Казалось, он умер, но здесь рождаются
Здесь жизнь возрождается
Те времена были нехорошие
В воздухе было что-то зловещее
Это было двадцать пять лет назад
И ты существовал
Те времена были нехорошие
В воздухе было что-то зловещее
Это было двадцать пять лет назад
И ты существовал, хотя еще не существовал

О чем песня "Época"

Даже в самые трудные и темные времена ("malos aires") есть надежда на возрождение и новую жизнь. Песня говорит о том, что что-то или кто-то ("vos") существовал даже до своего рождения, и что это присутствие будет возрождено, несмотря на то, что казалось, что оно исчезло. Песня также затрагивает тему времени и памяти, вспоминая события, произошедшие 25 лет назад.