Grand Corps Malade - J'ai mis des mots текст песни

J’ai mis des mots sur un cahier
J’ai mis des mots que j’ai triés
J’espérais bien me faire griller
J’ai mis des mots que j’ai criés
J’ai mis des mots dans vos oreilles
Ou des émotions c’est pareil
Dans vos théâtres et vos enceintes
J’ai mis des mots comme une empreinte
J’ai mis des mots un peu partout
Redistribués au coup par coup
Je sais même plus où je les ai mis
J’ai mis des mots j’ai pas gémi
J’ai mis des mots mais jamais trop
Dans un métro dans un micro
J’ai mis des mots j’ai eu les crocs
Des mots nouveaux des mots rétros
J’ai mis des mots pour compenser
J’ai pas le destin qu’on pensait
Mais en passant sur le passé
On peut tracer sans effacer
J’ai mis des mots j’ai pas médit
J’ai mis des do j'émets des mi Des mots entiers pas des demi
J’ai mis des mots de Saint-Denis
J’ai mis des mots que j’ai couvés
J’ai tenté de les faire groover
Sans entrave et rien à prouver
Sans en baver tout à trouver
Les mots vont vite, faut qu’on s’accroche
J’ai pris le tempo à la croche
C’est pas pour me remplir les poches
Car tous ces mots c’est pour mes proches
Et quand la musique accompagne
Les mots pétillent comme du champagne
Et le meilleur ne le nie pas
C’est sur un air d’harmonica
J’ai mis des mots, est-ce que t’y crois
La première fois en 2003
J’ai oublié les médisants
J’ai mis des mots c’est mes 10 ans
J’ai mis des mots j’ai des raisons
Coupable de combinaisons
Et je crée sans comparaison
Des horizons à chaque saison
Dans plein de pays j’ai mis des mots
Berlin Québec ou Bamako
J’ai même trouvé des mots en route
J’ai mis des mots jusqu'à Beyrouth
J’ai mis des mots dans tous les sens
À l’envers à l’effervescence
Des mots sympas ou en colère
Des mots bien droits ou en galère
J’ai mis des mots c’est dérisoire
Parfois tranchants c’est des rasoirs
Mais bien placés c’est opportun
J’ai mis des mots c’est important
J’ai trouvé de l’inspiration
Pour inspirer mes directions
Pour continuer sans crispation
Je reprends ma respiration…
Tous ces mots ça fait des rencontres
Je m’en rends compte je suis pas contre
J’ai mis des mots à l’infini
J’ai pas failli c’est pas fini
J’ai mis des mots, j'émeus des gens
J'émets des voeux jamais urgents
J’ai mis de moi j’ai mis de vous
Des émois de nos rendez-vous
Et quand la musique accompagne
Les mots pétillent comme du champagne
Et le meilleur ne le nie pas
C’est sur un air d’harmonica

Перевод песни "J'ai mis des mots"

Я заполнил листочки словами,
Отобрал их внимательно.
Ждал немного провокации,
Выкрикнул слова, не жалея голоса.

Слова стали вашей гармонией,
Или эмоциями — всё равно.
В театрах и залах я оставил следы,
Как отпечатки рук моих.

Я разбросал слова повсюду,
Передавая их порознь вновь.
Уже не помню где они стоят,
Но я не жаловался при этом.

Слова мои никогда не слишком,
В метро или микрофоне всё равно.

О новых и обычных словах —
Я пытался компенсировать утраты.

Независимо от предназначения,
Можем пролагать пути без стирания следов.

Я не злословил, я выражаю мелодии —
Слова целиком, а не полупустым.

Из Сен-Дени слова пришли ко мне,
Они у меня на витке созревали.

Без помех и доказательств я,
Поиски непростые продолжал.

Слова летят, нужно крепче держаться,
Я захватил ритм, не для богатства.

Это слова для тех, кому близко —
Как шампанское при музыке.

Лучший это не отрицает,
На волне гармоники звучит легко.

Я записал слова, веришь ты в них?
В 2003 это начиналось сначала.

Забыл я обо всех завистниках,
Это было мое десятилетие — слова.

У меня есть причины для их сочетаний,
Создавая без подражания.

Я открывал горизонты каждой весной,
В разных странах сажал словесные ростки.

Нашел я слова по дороге,
Дошёл до Бейрута — мне не страшно.

Слова были везде и всегда:
Вспять или в бурлящем потоке.

Были они приятными или злыми,
Прямыми или заблудившимися.

Иногда слова — это шутка,
Разящие как ножи.

Но если место найдено, становится важно:
Слова необходимы для продвижения вперед.

Вдохновение нашло меня,
Чтобы следовать без напряжения.

Я выдыхал… с новой силой,

Множество слов привело к встречам —
Понимаю это и не отрицаю.

Слов я накопил до бесконечности,
Нет ошибок — всё еще продолжается.

Я трогаю людей словами,
Мои пожелания никогда срочны.

Из меня вышло и из вас —
Эмоции от наших встреч.

Как шампанское при звуках музыки,
Лучше не скажешь — на гармонике всё лучше слышно.