Grasu XXL - Rămâi текст песни

Featuring: Grasu XXL & Cojo

Tu rămâi la fel într-o lume ca de fier
Tot ce ai este să speri
Nu ceda, rămâi la fel.

Tu rămâi la fel într-o lume ca de fier
Tot ce ai este să speri
Nu ceda, rămâi la fel.

Și parcă n-ai aer, în biroul tău nu-i soare
Ai avansat azi și totuși n-ai stare
Te vedeai tare: salariu bun, compania mare
Ieșit din facultate, intrat în formare
Asta ai învățat, asta ți-a fost dat
Drumul spre succes, la linie trasat
Nu muncești la sat, ai plecat lansat
Tot ce ți-ai dorit, de restu' te-ai lăsat
In Bucureștiul imens, unde totu-i mai intens
Orele mai scurte si munca-i în exces.
Panică și stres, cand tre' să concurezi
Nu te mai gândești dacă ai avut de ales
Așa ca "Bag mare, trag tare până luna viitoare
Cum oare nu pare că sufăr vreo transformare?"
Nu doare, nu moare jobu-i cu executare
Și totuși știi ceva: nimic nu-i ok
Nimic nu-i ok, nimic nu-i ok
Nimic nu-i ok, nimic nu-i ok
Nimic nu-i ok, nimic nu-i ok
Ecuația e simplă...

Tu rămâi la fel într-o lume ca de fier
Tot ce ai este să speri
Nu ceda, rămâi la fel.

Tu rămâi la fel într-o lume ca de fier
Tot ce ai este să speri
Nu ceda, rămâi la fel.

Zicea mama: "Nemulțumitului o să i se ia daru'."
Doar asta-mi vine-n cap în timp ce stau privind în gol
Parcă sunt tot ce visam, da' parcă nu-mi aduc aminte
Tresar ca funcționaru' și-s singur în birou
Cu ce tupeu această revelație!?
Și câtă muncă s-ar duce pe apa sâmbetei că nu-s eu împlinit
Mușcă porții din mine, de-asta-i zice corporație
De când "ce am acum" e sub "ce mi-am dorit"?
Prima lecție din viața mea a fost să strâng din dinți
Să n-arăt că mă doare
N-am timp de văicăreală
Chiar și când nu mai poți, exact atunci mai poți un pic
Nu ceri ajutoare, coloană verticală.
Asta m-a făcut să nu mai bag în seamă fricile,
Ca și cum nu le aveam
"Lasă prosteala cu muzica, du-te la muncă, tată,
Tre' să faci un ban."
Treij' de ani pe o carte de muncă — o fi suficient
Ca să mă opresc deja?
Atunci nu-mi permiteam, acum am uitat la câte
Și de ce visam

Tu rămâi la fel într-o lume ca de fier
Tot ce ai este să speri
Nu ceda, rămâi la fel.

Tu rămâi la fel într-o lume ca de fier
Tot ce ai este să speri
Nu ceda, rămâi la fel.

L-am auzit pe unu'de povestea într-o emisiune
Că l-a sunat fii-su fericit c-a luat un locu' doi
Și-auzi ce-i spune: "Să nu-l mai sune niciodată
Dacă nu-i primu', că locu' doi e primu' pierzător."
Și toți l-aplaudau...
Da' nu pe ăla pe care ar fi trebuit
Se băteau între ei pe umăr, gen "părinți model"
Eu doar voiam să merg la puști să-l iau în brațe...
"Să-ncerci să-l ierți pe prostu' de
Tac-tu', ca să n-ajungi ca el."

Перевод песни "Rămâi"

Ты остаешься прежним в мире из железа,
Всё, что у тебя есть — это надежда.
Не сдавайся, оставайся прежним.

Ты остаешься прежним в мире из железа,
Всё, что у тебя есть — это надежда.
Не сдавайся, оставайся прежним.

И кажется, тебе нечем дышать, в твоем офисе нет солнца,
Ты продвинулся сегодня, но сил всё равно нет.
Ты казался сильным: хорошая зарплата, большая компания,
Вышел из университета, поступил на обучение.
Это ты выучил, это тебе дали,
Путь к успеху был четко намечен.
Ты не пахал в деревне, ты уехал с амбициями,
Всё, чего ты хотел, оставив всё остальное позади.
В огромном Бухаресте, где всё интенсивнее,
Часы короче, а работы — избыток.
Паника и стресс, когда нужно конкурировать,
Ты уже не думаешь, был ли у тебя выбор.
Так что: «Работаю много, тяну до следующего месяца,
Разве не кажется, что я прохожу через трансформацию?»
Не болит, не умирает — работа как казнь,
И всё же ты знаешь: ничего не в порядке.
Ничего не в порядке, ничего не в порядке,
Ничего не в порядке, ничего не в порядке,
Ничего не в порядке, ничего не в порядке.
Уравнение простое...

Ты остаешься прежним в мире из железа,
Всё, что у тебя есть — это надежда.
Не сдавайся, оставайся прежним.

Ты остаешься прежним в мире из железа,
Всё, что у тебя есть — это надежда.
Не сдавайся, оставайся прежним.

Мама говорила: «Недовольный лишится своего».
Только это приходит мне в голову, когда я смотрю в пустоту.
Будто я всё то, о чем мечтал, но как будто не помню.
Прыгаю как чиновник, один в офисе,
С какой дерзостью это откровение?!
И сколько работы пойдет прахом в субботу из-за того, что я не реализован?
Откусывают куски от меня — вот почему это называется корпорация.
С тех пор как «то, что у меня есть» оказалось меньше, чем «то, чего я хотел»?
Первым уроком в моей жизни было стиснуть зубы,
Не показывать, что мне больно.
У меня нет времени на жалость,
Даже когда ты больше не можешь — именно тогда ты можешь еще немного.
Не проси помощи, будь как стальной столб.
Это заставило меня перестать замечать трещины,
Будто их и не было.
«Брось глупости с музыкой, иди работать, сынок,
Тебе нужно заработать банку».
Три года в трудовой книжке — этого достаточно,
Чтобы я уже остановился?
Тогда я себе не позволял, теперь посмотрел, сколько...
И о чем я мечтал.

Ты остаешься прежним в мире из железа,
Всё, что у тебя есть — это надежда.
Не сдавайся, оставайся прежним.

Ты остаешься прежним в мире из железа,
Всё, что у тебя есть — это надежда.
Не сдавайся, оставайся прежним.

Я слышал историю одного человека в передаче,
Что его сын был счастлив занять второе место.
И слышишь, что ему говорят: «Пусть он больше никогда не звонит,
Если он не первый, потому что второе место — это первое поражение».
И все хлопали ему...
Но не тому, кому следовало.
Они бились друг с другом за плечи, типа «образцовые родители».
А я просто хотел пойти к пушкам и обнять его...
«Постарайся простить глупость своего отца, чтобы стать таким же, как он».