Great Caesar - Leaving You текст песни

I can’t go on like this anymore, restless when I am at your side
So I’m leaving home for a distant shore, or whatever I may find
Ten years ahead lies the picket fence, three kids and all of my happiness
But I can’t pretend in the present tense -- won’t you understand, love?
I am leaving you anyway
So why don’t you smile?
I will come back for you someday so miss me for a while
My dreams are teaming with emerald hills, while I’m wrapped in sheets of kelly
green
So I gaze and lean into windowsills, where my truth might yet be seen
You know that I’m not a selfish guy, this is the best for both of us
But you’re still so beautiful in my eyes -- won’t you wait for me, love?
I am leaving you anyway
(I am stronger so I)
So why don’t you smile
(So I am letting you go)
I will come back for you someday
(Someday might never arrive)
So miss me for a while

Перевод песни "Leaving You"

Я не могу продолжать так жить, я беспокойный, когда я рядом с тобой.
Поэтому я покидаю дом и отправляюсь на далёкий берег, или куда бы меня ни привела судьба.
Через десять лет меня ждёт белый забор, трое детей и вся моя счастье.
Но я не могу притворяться в настоящем времени — неужели ты не понимаешь, любовь?
Я всё равно покидаю тебя.
Так почему бы тебе не улыбнуться?
Я вернусь за тобой когда-нибудь, поэтому скучай по мне немного.
Мои мечты полны изумрудных холмов, в то время как я окутан простынями цвета келли.
Итак, я смотрю и наклоняюсь к подоконникам, где может быть видна моя правда.
Ты знаешь, что я не эгоист, это лучшее для нас обоих.
Но ты всё ещё так красива в моих глазах — неужели ты не подождёшь меня, любовь?
Я всё равно покидаю тебя.
(Я сильнее, поэтому)
Так почему бы тебе не улыбнуться?
(Поэтому я отпускаю тебя)
Я вернусь за тобой когда-нибудь
(Этот день может никогда не наступить)
Так скучай по мне немного.

О чем песня "Leaving You"

Лирический герой чувствует себя несчастным и беспокойным в отношениях и решает уйти, чтобы найти себя и свои мечты. Он обещает вернуться к своей любимой, но признает, что это может никогда не произойти. Он просит ее улыбнуться и ждать его, но в то же время осознает, что это может быть лучше для обоих, если они расстанутся. Песня передает сложные эмоции и сомнения, которые возникают при принятии трудных решений в отношениях.