Green Carnation - Sweet Leaf текст песни

Oh sweet leaf
Swaying in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Hanging on to the tree that gives you life
Oh sweet leaf
Has your time come?
Will your journey begin?
I’m afraid of falling and falling
With the wind
Away, away from your origins
Oh sweet leaf
Why did you leave?
Why didn’t you stay?
How can I be your guardian angel?
When you are away?
Oh dear father
Let me tell you
I’d love to sway in the wind
Under stars and moon
And sunrise gloom
Clinging on to you
Oh dear father
Can’t you see?
I’m not running away
I’m just searching for the real me
Oh dear mother
Why do we have to go?
Why don’t we stay?
How can we be yours?
When we are always away?
Oh sweet leaf
When your time comes

Перевод песни "Sweet Leaf"

О, сладкий листок,
Качающийся на ветру,
Под звездами и луной,
И в утреннем сумраке,
Привязанный к дереву, которое дарит тебе жизнь.

О, сладкий листок,
Пришло ли твое время?
Начнется ли твое путешествие?
Я боюсь падать и падать
С ветром,
Далеко, далеко от твоих корней.

О, сладкий листок,
Почему ты ушел?
Почему не остался?
Как я могу быть твоим ангелом-хранителем,
Когда ты далеко?

О, дорогий отец,
Позволь мне сказать,
Я хотел бы качаться на ветру,
Под звездами и луной,
И в утреннем сумраке,
Привязанный к тебе.

О, дорогий отец,
Не видишь ли ты?
Я не бегу от тебя,
Я просто ищу настоящего себя.

О, дорогая мать,
Почему мы должны уходить?
Почему не остаться?
Как мы можем быть твоими,
Когда мы всегда вдали?

О, сладкий листок,
Когда придет твое время?

О чем песня "Sweet Leaf"

Песня "Oh Sweet Leaf" - это метафора, в которой листок на дереве символизирует ребенка, а дерево - родителей. В песне говорится о том, как ребенок взрослеет и покидает родительский дом, ищет свое место в мире. Родители сожалеют о том, что их ребенок уходит, но также понимают, что это необходимо для его роста и развития. В песне есть и элементы поиска себя, когда ребенок ищет свой путь в жизни. В целом, песня - это история о взрослении, расставании и поиске себя.