Green Day - Give Me Novacaine / She's a Rebel текст песни

Take away the sensation inside
Bittersweet migraine in my head
It’s like a throbbing toothache of the mind
I can’t take this feeling anymore
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling and that’s alright
Jimmy says it’s better than here
I tell you what
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me that I won’t feel a thing
So give me Novacaine
Oh Novacaine
Drain the pressure from the swelling
This sensation’s overwhelming
Give me a long kiss goodnight
And everything will be alright
Tell me Jimmy, I won’t feel a thing
So give me Novacaine
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
From Chicago to Toronto
She’s the one that they call old Whatsername
She’s a symbol of resistance
And she’s holding on my heart like a hand grenade
Is she dreaming what I’m thinking?
Is she the mother of all bombs, gonna detonate?
Is she trouble like I’m trouble?
Make it a double twist of fate or a melody
That she sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
Hey!
She sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can’t define
Well, nothing comes to mind
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel, she’s a saint
She’s the salt of the earth and she’s dangerous
She’s a rebel vigilante
Missing link on the brink of destruction
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous
She’s a rebel
She’s a rebel
She’s a rebel
And she’s dangerous

Перевод песни "Give Me Novacaine / She's a Rebel"

Убери это чувство внутри
Горькая мигрень в моей голове
Это как пульсирующая зубная боль в уме
Я больше не могу терпеть это чувство
Сними давление с опухоли
Это чувство подавляет меня
Дай мне долгий поцелуй на ночь
И всё будет в порядке
Скажи мне, что я ничего не почувствую
Так дай мне Новокаин
Вне тела и вне ума
Поцелуй демонов из моих снов
У меня странное чувство, и это нормально
Джимми говорит, что здесь лучше
Я тебе скажу
Сними давление с опухоли
Это чувство подавляет меня
Дай мне долгий поцелуй на ночь
И всё будет в порядке
Скажи мне, что я ничего не почувствую
Так дай мне Новокаин
О, Новокаин
Сними давление с опухоли
Это чувство подавляет меня
Дай мне долгий поцелуй на ночь
И всё будет в порядке
Скажи мне, Джимми, я ничего не почувствую
Так дай мне Новокаин

Она бунтарка, она святая
Она соль земли и она опасна
Она бунтарка-вигилантка
Пропавшая связь на грани разрушения
От Чикаго до Торонто
Она та, которую зовут старая Как-зовут
Она символ сопротивления
И она держит моё сердце как гранату
Мечтает ли она о том, о чём я думаю?
Является ли она матерью всех бомб, готовых взорваться?
Является ли она проблемой, как я проблема?
Сделай это двойным поворотом судьбы или мелодией
Что она поёт революцию
Рассвет нашей жизни
Она приносит это освобождение
Что я просто не могу определить
Ну, ничего не приходит на ум
Эй!
Она поёт революцию
Рассвет нашей жизни
Она приносит это освобождение
Что я просто не могу определить
Ну, ничего не приходит на ум

Она бунтарка, она святая
Она соль земли и она опасна
Она бунтарка-вигилантка
Пропавшая связь на грани разрушения
Она бунтарка, она святая
Она соль земли и она опасна
Она бунтарка-вигилантка
Пропавшая связь на грани разрушения
Она бунтарка
Она бунтарка
Она бунтарка
И она опасна
Она бунтарка
Она бунтарка
Она бунтарка
И она опасна

О чем песня "Give Me Novacaine / She's a Rebel"

Эта песня, вероятно, "Jesus of Suburbia" или "Novacaine" группы Green Day, но точнее - "Jesus of Suburbia" и "She's a Rebel" из альбома "American Idiot".

Первая часть песни ("Novacaine") повествует о человеке, который чувствует эмоциональную боль и хочет избавиться от неё. Он просит о помощи, чтобы уменьшить давление и боль, и хочет, чтобы всё было в порядке.

Вторая часть песни ("She's a Rebel") рассказывает о девушке, которая является символом сопротивления и бунтарства. Она опасна и привлекает внимание главного героя. Он пытается понять, что она думает и чувствует, и хочет быть с ней.

В целом, песня повествует о молодёжи, которая чувствует себя потерянной и ищет своё место в мире. Они хотят бунтовать против системы и найти свою свободу.