Green Day - Viva La Gloria! (21st Century Breakdown - 2009) текст песни

Hey Gloria
Are you standing close to the edge?
Lookout to the setting sun
The brink of your vision
Eternal youth is
A landscape of the lie

The cracks of my skin can prove
As the years will testify
Say your prayers and light a fire
We're going to start a war
Your slogans a gun for hire
It's what we waited for

Hey Gloria,
This is why we're on the edge
The fight of our lives been drawn to
This undying love.

Gloria, Viva La Gloria
You blast your name
In graffiti on the walls
Falling through broken glass that's
Slashing through your spirit
I can hear it like a jilted crowd

Gloria, where are you Gloria
You found a home
In all your scars and ammunition
You made your bed in salad days
Amongst the ruin
Ashes to ashes of our youth

She smashed her knuckles into winter
As autumns wind fades into black
She is the saint on all the sinners
The one that's fallen through the cracks
So don't put away your burning light

Gloria, where are you Gloria
Don't lose your faith
To your lost naivete
Weather the storm and don't look
Back on last November
When your banners were burning down

Gloria, viva la Gloria
Send me your amnesty down
To the broken hearted
Bring us the season
That we always will remember
Don't let the bonfires go out

So Gloria,
Send out your message of the light
That shadows in the night.
Gloria, where's your undying love?
Tell me the story of your life.

Эй, Глория,
Ты уже стоишь на краю?
Заходящее солнце
Обозначает конец твоей дороги,
А вечная молодость
Навсегда остается ложью.

Шрамы на моей коже доказывают многое,
Об этом же свидетельствуют и годы.
Помолись напоследок и зажги огни,
Ибо мы начинаем войну.
И пусть лозунги звучат, как выстрелы,
Это то, чего мы ждали.

Эй, Глория,

Вот почему мы стоим на краю,
И битва за жизнь закончилась для нас
Этой неумирающей любвоью...

Глория, да здравствует Глория,
Твое взрывное имя
Красуется на стене в виде граффити.
Ты проходишь сквозь битые стекла,
Они ранят твой дух,
И я слышу это словно крики толпы изменщиков.

Глория, где ты, Глория?
Ты нашла свое призвание
Среди ранений и оружия.
Твоя кровать как пора юношеской неопытности,
Вся в руинах,
В развалинах твоей юности.

Она сбила свои кулаки зимой,
А осенью стала печальной.
Она – святая среди всех грешников,
И прошла уже через многое,
Так что не гасите ее горячий свет.

Глория, где ты, Глория?
Не теряй свою веру,
Как однажды потеряла наивность.
Погода штормит, но не оглядывайся
На прошлый ноябрь,
Когда твои знамена были сожжены.

Глория, да здравствует Глория,
Снизошли помилование
Всем, у кого разбиты сердца.
Подари нам время,
Которые мы запомним навсегда,
И не дай погаснуть огню.

Так что Глория,
Пришли мне свой свет,
Который пылает и в темноте.
Глория, где твоя бессмертная любовь?
Расскажи мне историю своей жизни…

Richard Porteous (1/06/09): «Кристиан хочет разрушить все, что видит, а потому является отрицательным персонажем альбома (как St. Jimmy в American Idiot). До встречи с Глорией он ощущает себя потерянным в этом мире. Но она многое в нем меняет благодаря своей огромной душе и сердцу. Другими словами, эта песня о любви, о том, как приятно находить того, кого ты так долго искал…»

Lozza (29/05/09): «Я думаю, эта песня о том, какими наивными и доверчивыми бывают молодые люди. Мы берешь все, ты доверяешь всему. Но с возрастом это теряется. А потому всегда возникает необходимость сохранить хотя бы какую-то частичку наивности и искры в глазах…»

Ashley (27/05/09): «Эта песня о девушке, которая старается верить в свои собственные идеалы, когда мир вокруг нее зачастую имеет другой взгляд на эти вещи. Можно представить себе человека с факелом, старающегося сохранить огонь под сильным дождем. Этим человеком и является Глория. О