Greg Graffin - Shotgun текст песни

If I had a dollar for each time you let me down
Then I’d have been a rich man long ago
But the thing with lofty notions is you got to let them go
Relieve yourself of proof
Believe in higher truth
And look for deeper meaning like the way that poets do
So I only ride shotgun for you
Heading out with you behind the wheel is like a poem
I hold my tongue and exercise restraint
That old familiar road house always puts us in the mood
Just as we cross the track
I watch you knock them back
And though we see those city lights
Instead, we hit the sack
I only ride shotgun for you
Highways bring on loneliness but I won’t beg forgiveness
'Cause that is where I’m happiest to be
With you there next to me
So I’ll send them my regards
In that dark and moldy bar
Now I won’t have to gamble 'cause that’s always where you are
But like a shooting star, I’m useless from afar
So I’m blazing for glory to come get you in my car
And darling, you know my aim is true
'Cause I only ride shotgun for you

Перевод песни "Shotgun"

Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда ты меня подводил,
Я бы давно стал богатым человеком.
Но дело в том, что высокие идеалы нужно отпустить,
Освободить себя от доказательств,
Верить в высшую истину
И искать более глубокий смысл, как это делают поэты.
Поэтому я всегда сижу рядом с тобой,
Когда мы едем, и ты за рулём, это как стихотворение.
Я держу язык за зубами и сдерживаюсь,
Стараясь не говорить лишнего.
Та старая знакомая придорожная гостиница всегда настраивает нас на нужный лад,
Как только мы пересекаем железнодорожные пути,
Я смотрю, как ты выпиваешь один стакан за другим,
И хотя мы видим огни города,
Мы вместо этого отправляемся спать.
Я всегда сижу рядом с тобой,
Шоссе приносят одиночество, но я не стану просить прощения,
Потому что я счастлив быть там, где я есть,
С тобой рядом со мной.
Поэтому я пошлю им свои приветы
В том тёмном и заплесневелом баре,
Теперь мне не придётся играть в азартные игры, потому что ты всегда там.
Но, как падающая звезда, я бесполезен на расстоянии,
Поэтому я сгорю от славы, чтобы приехать за тобой на моей машине,
И, дорогая, ты знаешь, что моя цель истинна,
Потому что я всегда сижу рядом с тобой.