Gregg Allman - One Way Out текст песни

Ain’t but one way out darling, Lord I just can’t go out that door
Ain’t but one way out baby, Lord I just can’t go out that door
Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
Lord you got me trapped woman, up on the second floor
If I get by this time I won’t be trapped no more
So raise your window baby, I can ease out soft and slow
Lord, your neighbors, no they won’t be
Talking that stuff that they don’t know
Lord I’m foolish to be here on the first place
I know some man gonna come in and take my place
Ain’t no way in the world I’m goin' out that front door
'Cause there’s a man down there, might be your man I don’t know
'Cause there’s a man down there, might be your husband I don’t know
'Cause there’s a man down there
Lord, it just might happen to be your man, baby
Oh, it just might be your man, baby
Lord, it just might be your man
Oh darling, I just don’t know

Перевод песни "One Way Out"

Единственный выход, мой дорогой,
Господи, я не могу пройти через эту дверь.
Единственный путь, любимый мой, Господи,
Я просто не могу пройти через ту дверь.

Внизу стоит человек — может быть, это твой? Я не знаю.
Господи, меня заперли, женщина, я на втором этаже.
Если проживу эти минуты, больше тут не останусь.

Подними окно, любовь моя, я выйду расслабленно и неторопливо.
Господи, соседи — никогда об этом не заговорят.
Вот глупость быть здесь изначально.

Я знаю, что придет кто-то другой и возьмёт моё место.
Нет пути в мире, чтобы уйти с этого фронта.
Внизу стоит человек — может быть, это твой? Я не знаю.

Если он и есть, твой мужчина. Господи, он может быть именно твоим.
О, дорогая, я просто не знаю.