Gregory Douglass - Better Life текст песни

He’s an Englishman, she’s an American woman
She believes in him, so she writes him and says
Do you want to come to America?
It’s a free wonderland when you’re wicked and wild
But it’s the best we can do, it’s the best thing around
Even in the legend of euphoria
Take this heart and we’ll walk right out of here
Take this love and the world will disappear
Take these walls and we’ll trade them for a better life
Picture everything glowing sapient warm
Like a happy ending, like a fairy tale dream
That’s the way a moment hits reality
Dreams in stereo, dreams in technicolor
All the reason to dream, all the more reason why
I believe in love and I believe in you
So if you leave me all alone
You’ll be leaving a lot of things
When you’re out there on your own
You’ll be wishing you hadn’t, babe
So when you leave me all alone
You can never come back again
May the best of this last the rest of your life
'Cause all the rest of it will fade away overnight
That’s the way it is and it will always be
You’re a miracle, you’re a god of your own
Individual heart, undeniable home
This is who you are and who you’ve always been

Перевод песни "Better Life"

Он англичанин, она американка.
Она верит в него, поэтому пишет ему и спрашивает:
"Хочешь поехать в Америку?
Это свободная страна чудес, когда ты дик и дикий.
Но это лучшее, что мы можем сделать, это лучшее из того, что есть.
Даже в легенде о блаженстве.
Возьми это сердце, и мы выйдем отсюда.
Возьми эту любовь, и мир исчезнет.
Возьми эти стены, и мы обменяем их на лучшую жизнь.
Представь себе все сияющим, живым, теплым.
Словно счастливый конец, словно сказочная мечта.
Такова реальность, которая ударяет по тебе.
Сны в стерео, сны в техниколоре.
Все причины мечтать, еще больше причин почему.
Я верю в любовь и верю в тебя.
Так что если ты оставишь меня одного,
Ты оставишь много вещей.
Когда ты будешь там, наедине с собой,
Ты пожелаешь, чтобы не делал этого, малыш.
Так что когда ты оставишь меня одного,
Ты уже не сможешь вернуться назад.
Пусть лучшее из этого продержится всю оставшуюся твою жизнь.
Потому что все остальное исчезнет за одну ночь.
Такова реальность, и она всегда будет такой.
Ты чудо, ты бог твоего собственного
Индивидуальное сердце, несомненный дом.
Это то, кем ты являешься и кем всегда был.