Gregory Porter - Hey Laura текст песни

Hey Laura it’s me
Sorry but I had to ring your doorbell so late
There’s something bothering me
I really am sorry but it just couldn’t wait
Is there someone else instead of me?
Go ahead and lie to me and I will believe
You’re not in love with him and this fool can see
That the rivers of your love flow uphill to me
Hey Laura it’s me
Sorry but I had to ring your doorbell so late
But there’s something bothering me
I really am sorry but it just couldn’t wait
With a healthy dose of make-believe
Won’t you lie to me and make me believe
That you’re in love with me and this fool can see
That the rivers of your love flow uphill to me
Hey Laura it’s me
Sorry but I had to ring your doorbell so late
But there’s something bothering me
All night long I just couldn’t wait
With a healthy dose of make-believe
Go ahead and lie to me and make me believe
That you’re in love with me and oh this foul can see
That the rivers of your love flow uphill to me
Hey Laura it’s me
Hey Laura it’s me
Hey Laura it’s me

Перевод песни "Hey Laura"

Эй, Лаура, это я.
Извини, но мне пришлось позвонить в твой дверной звонок так поздно.
Что-то меня тревожит.
Я действительно извиняюсь, но просто не мог ждать.
Есть ли кто-то другой вместо меня?
Вперёд, солги мне, и я поверю.
Ты не влюблена в него, и этот дурак видит,
Что реки твоей любви текут в гору ко мне.
Эй, Лаура, это я.
Извини, но мне пришлось позвонить в твой дверной звонок так поздно.
Но что-то меня тревожит.
Я действительно извиняюсь, но просто не мог ждать.
С здоровой дозой воображения
Не солги ли мне и заставь меня поверить,
Что ты влюблена в меня, и этот дурак видит,
Что реки твоей любви текут в гору ко мне.
Эй, Лаура, это я.
Извини, но мне пришлось позвонить в твой дверной звонок так поздно.
Но что-то меня тревожит.
Всю ночь я просто не мог ждать.
С здоровой дозой воображения
Вперёд, солги мне и заставь меня поверить,
Что ты влюблена в меня, и о, этот дурак видит,
Что реки твоей любви текут в гору ко мне.
Эй, Лаура, это я.
Эй, Лаура, это я.
Эй, Лаура, это я.

О чем песня "Hey Laura"

Главный герой, вероятно, бывший возлюбленный Лоры, не может смириться с мыслью, что она, возможно, любит кого-то другого. Он просит Лору солгать ему и сказать, что она все еще любит его, чтобы он мог поверить в это и сохранить иллюзию их любви. Он готов принять ложь, лишь бы сохранить надежду на то, что Лора все еще любит его. Песня передает чувство отчаяния и тоски главного героя, который не может отпустить прошлое и принять реальность.