Ben bir gün bizim köyün yolundan gidiyordu
Ben bir de ne gördün
Bir de baktım karşında ayı
Ben öyle bir korktu, öyle bir korktu
Öyle bir korktu
Ben az kaldı bayılıyordun
Ben bir de baktı, ben bayıldım
Ben bekledi, ben bekledi
Ben gene bekledi
Bir de baktı, ayı kafamda duruyor mu?
Tüylerimden diken diken mi oldum ne?
Bir de baktın ayan bene vuruyor mu ne?
Korktu, korktu
Allah iman verdin, ayı beni tanıdı
Baktı ayı bana bakıyor, ben de ayından baktı
Allah iman verdi
Ayı öyle bir tanıdı, öyle bir tanıdı
Он как-то шел по дороге нашей деревни.
И вдруг ты видишь —
Вдруг я вижу перед собой медведя!
Я так испугался, так сильно испугался,
Так сильно испугался...
Я чуть не упал в обморок.
А он посмотрел — и я в обморок упал.
Он ждал, он ждал,
Он снова ждал.
И вдруг подумал: «Медведь на моей голове стоит?
У меня по коже мурашки побежали или что?
Или он сейчас по мне ударит?»
Испугался, испугался...
Боже, дай мне сил! Медведь меня узнал.
Посмотрел — медведь смотрит на меня, а я на медведя смотрю.
Боже, дай мне сил!
Медведь так узнал, так сильно узнал.