GusGus - Dominique текст песни

I am wired
I am tired
Of being someone that i am not
Tired of showing
Tired of going along with all my lies
I wish that i was so strong
And i could tell you
That all this time i have been wrong
Been the wrongest girl in the world
Been the wrongest girl in the world
I have kept my face straight
And now it is too late
For bursting out into a song
I have been distant
Why would you listen
To someone who’s been so far for so long?
I wish i dared to touch your face
And tell you what is behind my smile
I have been wrong
Been the wrongest girl in the world
Been the wrongest girl in the world

Перевод песни "Dominique"

Я измучена,
Я устала
Быть кем-то, кем я не являюсь.
Устала притворяться,
Устала идти на поводу у своих же лжи.
Хочу быть сильной,
Чтобы сказать тебе,
Что все это время я была не права,
Самая неправа девушка в мире,
Самая неправа девушка в мире.
Я сохраняла невозмутимое лицо,
А теперь уже слишком поздно
Взорваться в песне.
Я была отстраненной,
Зачем тебе слушать
Того, кто был так далеко так долго?
Хочу осмелиться прикоснуться к твоему лицу
И рассказать, что скрывается за моей улыбкой.
Я была не права,
Самая неправа девушка в мире,
Самая неправа девушка в мире.