Guttermouth - God, Steve McQueen текст песни

Well, I swing this hammer from 9 to 5
Been workin' for the man just to stay alive
W-O-R-K is how I spell work
Feel depressed, I miss my family
Maybe if I work long then I’ll feel just fine
Haven’t smoked in a week
My back is kinda tweaked
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
That’s all I do is work, work, work, work, work
Lots of pride I get from work
Dad says real men have to work
A union man gets lots of pride from work
In the bailing fields or on the farm
I’ve only got a tan on half of my arm
I work real quick when you hit me with a whip
Give me work, give me pride, give me loads of overtime
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work
America
A country carried on the back of the working man
A man with fire in his eyes and steel in his belly
A man who could build anything
Like a chair or a table, or he can fix a car, or he can fix a radiator
Without him you wouldn’t be able to drive to work
And then you wouldn’t be able to work
And no one would go to work 'cause
Work, work, work, work, work, work, work
Well, I work all day and drink all night
We fight all morning 'til we get it right
Then, we go to school to be a journeyman
My mother works, my father works
My brother works and now I work
I love to work, work, work, work, work, work

Перевод песни "God, Steve McQueen"

Я держу молоток с девяти до пяти,
Работаю ради хлеба насущного всего лишь так,
Р-А-Б-О-Т-А — это как я пишу «работа».
Мне грустно, мне недостает семьи,
Возможно, если я долго поработаю, то почувствую лучше.

Уже неделю не курю,
И спина у меня чуть натерта.
Дайте мне работу, гордость и лишние часы,
Работа, работа, работа, работа, работа.

Я работаю всё день и пью всю ночь,
Сражаемся утром до тех пор, пока не получимся.
Потом отправляемся в школу стать подмастерьем.
Моя мама работает, мой папа работает,
Брат работает и теперь я.

Всё что я делаю — работа, работа, работа, работа, работа.
Огромную гордость получаю от работы.
Папа сказал: настоящие мужчины должны работать.
Рабочий профсоюза чувствует огромное удовлетворение от труда.
В связке или в поле,
У меня только солнечный загар на одной стороне руки.
Когда ты дашь мне по шее, я работаю быстро,
Дайте мне работу, гордость и лишние часы,
Работа, работа, работа, работа, работа.

Я работаю всё день и пью всю ночь,
Сражаемся утром до тех пор, пока не получимся.
Потом отправляемся в школу стать подмастерьем.
Моя мама работает, мой папа работает,
Брат работает и теперь я.

Люблю работать, работать, работать, работать, работать.

Америка — страна на плечах рабочего класса.
Человек с огнём в глазах и сталью в животе,
Он может создать что угодно:
Стул или стол, починить машину или радиатор.
Без него ты не добрался бы на работу
И тогда ты и вовсе не смог бы работать.
Никто бы не шёл на работу потому что

Работа, работа, работа, работа, работа.

Я работаю всё день и пью всю ночь,
Сражаемся утром до тех пор, пока не получимся.
Потом отправляемся в школу стать подмастерьем.
Моя мама работает, мой папа работает,
Брат работает и теперь я.

Люблю работать, работать, работать, работать, работать.

О чем песня "God, Steve McQueen"

Песня Guttermouth "God, Steve McQueen" подчеркивает значение и приоритет труда в жизни человека. Она рассказывает о цикле безостановочной работы — от зарплаты до выпивки с друзьями, что является повседневным протоколом для главного героя и его окружения. Песня также утверждает важность традиций и принятых норм, поскольку работа передается из поколения в поколение: мать, отец, брат — все они работали, и он тоже. Трудовая деятельность связана с гордостью, а сам процесс обучения становится способом достижения цели быть мастером.

Кроме личной перспективы, песня поднимает более широкий вопрос о роли трудящихся в обществе. Америка изображена как страна, держащаяся на работниках — людях с упорством и мастерством, способных создавать или починять все от мебели до автомобилей. Без этих работников обычная жизнь и экономика не смогли бы функционировать.

Таким образом, песня воспевает труд как фундаментальный аспект личной и национальной жизни, подчеркивая его значимость для выживания, достижения гордости и формирования общества.