Guy Sebastian - If I Really Loved You текст песни

If I really loved you, baby, I would let you be
I wouldn’t drag you down this winding road with me
As torturous and lonely that letting go may be
If I really loved you baby I would set you free
Oh, baby…
If I really loved you, baby, I would put you first
I’d help you love yourself and not bring out your worst
I’d help you see your dreams and I would never stand between
If I really loved, baby, I would set you free
And the answer to the question is, yes, I really love you
Yes, I really love you more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
If I really loved, baby, you would never cry
You’d always feel beautiful, morning, day and night
You’d feel your best is good enough even if you fail
You’d feel you’re living in your own fairytale
And the answer to the question is, yes, I really love you
Yes, I really love you, more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
And the answer to the question is, yes, I really love you
Yes, I really love you more than you could know
But because I really love you, I’m gonna have to let you go…
Don’t wanna have to let you go
Believe me, babe, I don’t wanna let you go, let you go
'Cause I love you so, more than you could know
I love you babe
I wish I could be all you need me to be, babe…

Перевод песни "If I Really Loved You"

Если бы я по-настоящему любил тебя, малыш, я бы отпустил тебя
Я не тащил бы тебя по извилистому пути со мной
Как бы мучительно и одиноко не было бы отпускать
Если бы я по-настоящему любил тебя, малыш, я бы дал тебе свободу
О, малыш…
Если бы я по-настоящему любил тебя, малыш, я бы поставил тебя на первое место
Я бы помог тебе полюбить себя и не вытащил бы худшее из тебя
Я бы помог тебе увидеть твои мечты и никогда не стоял бы между
Если бы я по-настоящему любил, малыш, я бы дал тебе свободу
И ответ на вопрос - да, я по-настоящему люблю тебя
Да, я по-настоящему люблю тебя больше, чем ты можешь знать
Но потому что я по-настоящему люблю тебя, мне придется отпустить тебя…

Если бы я по-настоящему любил тебя, малыш, ты никогда не плакала бы
Ты всегда чувствовала бы себя красавицей, утром, днем и ночью
Ты чувствовала бы, что твое лучшее - это достаточно, даже если бы терпела неудачи
Ты чувствовала бы, что живешь в собственном сказочном мире
И ответ на вопрос - да, я по-настоящему люблю тебя
Да, я по-настоящему люблю тебя больше, чем ты можешь знать
Но потому что я по-настоящему люблю тебя, мне придется отпустить тебя…

И ответ на вопрос - да, я по-настоящему люблю тебя
Да, я по-настоящему люблю тебя больше, чем ты можешь знать
Но потому что я по-настоящему люблю тебя, мне придется отпустить тебя…

Не хочу быть вынужденным отпускать тебя
Поверь мне, малыш, не хочу отпускать тебя, отпускать
Потому что люблю тебя так сильно, больше, чем ты можешь знать
Я люблю тебя, малыш
Желаю, чтобы я мог быть тем, кем ты нужна мне, малыш…