Guy - Smile текст песни

All I want you to do, baby
Is lay back and relax a while
Listen to what I have to tell you
And I hope by the end of this song
I'll have you smiling

Every time I see you
You're wearing the same old frown (wearing that same old frown)
Baby (why don't you please?)
Lift up your pretty hair
And show the world that you not down

Baby, please smile (smile)
Just for a little while (smile)
Smile for me, baby (smile)
S-M-I-L-E, smile, baby (smile)
Ooh, baby, baby (smile)
Smile for me (smile)

Now that the frown is lifted
Whatcha gonna do about it now, girl?
I'm talking to you, girl, yeah
I'm making one suggestion
Now that I made you happy
Keep on smiling, keep on smiling
Smile

Smile, girl, with me, baby (please, baby)
Can't you see I'm in love with you? (From the bottom of my heart)
Smile (I need to see you)
Smile, girl, for me, baby (oh)
Can't you see I'm in love with you? (Can you see the tears in my eyes?)
Smile (oh)

Ooh-wee
Mm, girl
Play it for me, play it for me, Teddy
You, oh
You're making me happy, you're making me happy, baby
Ooh, smile

Smile, girl, with me, baby (girl, for me, baby)
Can't you see I'm in love with you? (From the bottom of my heart, I need you)
Smile (I need you, smile for me, baby)
Smile, girl, for me, baby (baby, baby, baby, come on, baby)
Can't you see I'm in love with you? (I'm in love, I'm in love)
Smile (I don't want nobody in this world but you)

Smile, girl, with me, baby (baby, baby)
Can't you see I'm in love with you? (Oh, oh, ooh, oh)
Smile (smile)
Smile, girl, for me, baby (makin' me happy, keep me smilin', keep me smilin')
Can't you see I'm in love with you? (I'll never hurt you, I'll never leave ya)
Smile (oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah)

La-la-la-la, ah, ah, ah
Smile for me, oh baby, baby
Come on, baby, ah, yeah, yeah, yeah
Smile for me, oh, yeah, baby
Keep me smilin' all night, baby
Hold me, baby, all night, baby
I'll keep you smilin'

Перевод песни "Smile"

Всё, что я хочу от тебя, малышка —
Это просто откинься назад и расслабься.
Послушай то, что я хочу тебе сказать,
И я надеюсь, к концу этой песни
Ты будешь улыбаться.

Каждый раз, когда я вижу тебя,
На твоём лице застыла старая хмурость (та же самая хмурость).
Малышка (почему бы тебе просто не...?)
Подними свои красивые волосы
И покажи миру, что ты не в унынии.

Малышка, пожалуйста, улыбнись (улыбнись)
Всего лишь на мгновение (улыбнись).
Улыбнись мне, малышка (улыбнись),
У-Л-Ы-Б-Н-И-СЬ, улыбнись, малышка (улыбнись).
Оoh, малышка, малышка (улыбнись),
Улыбнись мне (улыбнись).

Теперь, когда хмурость исчезла,
Что ты собираешься делать теперь, девочка?
Я говорю с тобой, да,
У меня есть одно предложение.
Раз уж я заставил тебя обрадоваться,
Продолжай улыбаться, продолжай улыбаться.
Улыбайся.

Улыбнись со мной, малышка (пожалуйста, малышка),
Неужели ты не видишь, что я влюблен в тебя? (От всей души)
Улыбнись (мне нужно видеть твою улыбку).
Улыбнись мне, малышка (оoh),
Неужели ты не видишь, что я влюблен в тебя? (Видишь ли ты слезы в моих глазах?)
Улыбнись (оoh).

Оoh-wee
Мм, девочка,
Сыграй для меня, сыграй для меня, Тедди.
Ты, оoh,
Ты делаешь меня счастливым, ты делаешь меня счастливым, малышка.
Оoh, улыбнись.

Улыбнись со мной, малышка (девочка, для меня, малышка),
Неужели ты не видишь, что я влюблен в тебя? (От всей души, ты мне нужна)
Улыбнись (ты мне нужна, улыбнись для меня, малышка).
Улыбнись мне, малышка (малышка, малышка, малышка, давай же, малышка),
Неужели ты не видишь, что я влюблен в тебя? (Я влюблен, я влюблен)
Улыбнись (я не хочу никого в этом мире, кроме тебя).

Улыбнись со мной, малышка (малышка, малышка),
Неужели ты не видишь, что я влюблен в тебя? (Оh, оh, оoh, оh)
Улыбнись (улыбнись).
Улыбнись мне, малышка (делаешь меня счастливым, заставляй меня улыбаться),
Неужели ты не видишь, что я влюблен в тебя? (Я никогда не обижу тебя, никогда не оставлю)
Улыбнись (оh, оh, оh, да, да, да).

Ла-ла-ла-ла, ах, ах, ах.
Улыбнись мне, о малышка, малышка.
Давай же, малышка, ах, да, да, да.
Улыбнись мне, о да, малышка.
Заставляй меня улыбаться всю ночь, малышка.
Держи меня, малышка, всю ночь, малышка.
Я буду заставлять тебя улыбаться.