H.O.S.T - Nağıl текст песни

(Biri var idi,biri yox idi)

Bir gecə açdım pəncərəni mən
Aşağıda qaçışan balaca insanlara baxdım
Nəfəsimə çəkdim şaxta, ayazı, qışı gətirər otağıma
Pərdəni rəqs edəndə gördüm küləklə
Hər şeyi yenidən başlayaq
Amma mən yorğun, amma sən kinli
Amma yox o hisslər artıq həvəsdə
Qapını üzümə örtüb, çıxdı otaqdan
Qalmışam, yenə pəncərədən açılan mənzərə
Məni uçmağa vadar etməsə, bu nəğmə oxunar
Şəhərin sonsuz binalarının işıqları
Gözümü qamaşdıran
Soyuqdandırmı, şaxtadandırmı?
Yanağıma tökülən ilıq yaşlar
Yenə yuxusuz, dolmuş gözlər qorxusuz
Qaranlıq otaqda tək qalmışam
Yenə göz yaşı yağışla birgə darıxır qucaqsız
Yarpaqlar ağacda üsyan edəcək payızı hasara almağa
Yox meyil, yox güman
Yox həvəs indi qəfəsdən uçmağa
Yenə donmuş qanadlar
Pəncərə, dörd divar, bir də mən
Hansı fəsildir bilmirəm
Dibçəkdə də solacaq bir gecə qızılgül
Solsun qoy, dərmirəm
Səni sevmirəm, ey uzun gecə
Yuxumu qaytar geri, de necə?
Deyəcəm sevgilimə ki, gecəni keçirtdim
Gecəylə tək, baş-başa
Yaşamaq istərsən, get tək yaşa, sən ayrı, mən ayrı
Qalaq, indi çətin həyat, yox bu mövzu ağırdır
Yuxusuz gecədə gözüm qaraldı
Yerim isti, yorğanaltı həyatım mənə çox şeyi öyrətdi
İlk kabusumu suya danışanda
Dedim ki, əjdaha gözünü mənə bərəltdi
Amma indi bu kabusum gülməlidir
Yuxularsa bir işarədir
Mələklər sevəcəm, butalar görəcəm
Oyananda yenə səni seçəcəm
Hər gün təkrarlanan yuxusuzluq xəstəlikdir sanki
Mən pəncərə qarşısında yorğun
Göyə baxıram, dilimdə suallar
Soruşdum küləkdən, niyə belə əsirsən, hara tələsirsən?
Dedi
Mən buludlarımı susuz səhralara yağdırmağa gedirəm
Soruşdum günəşdən
Hanı sevgilin ay, niyə dalaşıbsınız?
Dedi: Biz bir yerdə olanda zülmət düşə bilər aləmə
Mən ulduzlardan soruşdum
Nazlı qızlar, parıltınız nədəndir?
Dedilər: Ağlamaqdan, kipriklərimizdəki yaşlardan
Soruşdum quşlardan: Məni özləriylə apararlarmı?
Soruşdular: Qanadların varmı?
Qaraqan, qanaqların varmı?
Soruşdum dənizdən: Niyə dalğaların gedib-gəlir?
Dedi: Tənhalıqdan darıxmamaqçün
Özüm-özümə bu oyunu düşünmüşəm
Soruşdum dağlardan: Niyə zirvələriniz qarlı?
Dedilər
Uzun illər yaşadıq, bizdə qocaldıq, saçlarımız ağardı
Soruşdum çaylardan
Hara qaçırsınız, kimdən qorxursunuz ki?
Dedilər
Öldürdüyümüz qayaların ruhu bizi rahat buraxmır
Soruşdum torpaqdan
Niyə ölmüş insanları udursan ki?
Dеdi: Qisas alıram, məni alçaldıb tapdalayanlardan
Bir gecə açdım pəncərəni mən
Aşağıda qaçışan balaca insanlara baxdım
Nəfəsimə çəkdim şaxta, ayazı, qışı gətirər otağıma
Pərdəni rəqs edəndə gördüm küləklə
Hər şeyi yеnidən başlayaq
Amma mən yorğun, amma sən kinli
Amma yox o hisslər artıq həvəsdə
Qapını üzümə örtüb, çıxdı otaqdan
Qalmışam, yenə pəncərədən açılan mənzərə
Məni uçmağa vadar etməsə, bu nəğmə oxunar
Şəhərin sonsuz binalarının işıqları
Gözümü qamaşdıran
Soyuqdandırmı, şaxtadandırmı?
Yanağıma tökülən ilıq yaşlar

Перевод песни "Nağıl"

Однажды я открыл окно,
Взглянул на бегущих внизу маленьких людей.
Вдохнул мороз и стужу, принес зиму в свою комнату,
Увидел танец занавески под порывами ветра.
Давай начнем всё сначала,
Но я устал, а ты полна злобы,
Но тех чувств больше нет в моих желаниях.
Закрыв дверь перед моим лицом, она вышла из комнаты,
А я остался один перед видом, открывающимся из окна.
Если эта песня не заставит меня взлететь, то зачем её петь?
Огни бесконечных городских зданий
Слепят мои глаза —
Это от холода или от мороза?
Теплые слезы текут по моей щеке,
Снова бессонные, полные глаз без страха.
Я остался один в темной комнате,
Снова тоскую без объятий вместе с дождем.
Листья на деревьях восстанут, чтобы взять осень в плен,
Нет склонности, нет сомнений,
Нет желания теперь вырваться из клетки,
Снова застывшие крылья.
Окно, четыре стены и я один,
Не знаю, какое сейчас время года.
В вазе одна ночь будет увядать, как роза,
Пусть увянет, мне всё равно.
Я не люблю тебя, о долгая ночь,
Верни мой сон, скажи, как?
Я скажу своей любимой, что провел ночь
Один в тишине, лицом к лицу с собой.
Если хочешь жить — живи одна, ты отдельно, я отдельно,
Останься, сейчас жизнь тяжела, нет, эта тема слишком сложна.
В бессонную ночь мои глаза затуманились,
Мое теплое место под одеялом многому меня научило:
Когда я впервые рассказал о своем кошмаре,
Я сказал, что дракон выбил мне глаз.
Но теперь этот кошмар должен быть смешным,
Ведь сны — это лишь знак.
Я полюблю ангелов, увижу джунгли,
Проснувшись, снова выберу тебя.
Ежедневная бессонница будто болезнь,
Я устало стою у окна,
Смотрю в небо с вопросами на языке.
Я спросил ветер: «Почему ты так дуешь? Куда спешишь?»
Он ответил:
«Я иду проливать свои облака на жаждущие пустыни».
Я спросил солнце:
«Где твоя любимая луна, почему вы ссоритесь?»
Оно ответило:
«Когда мы вместе, мир может погрузиться во тьму».
Я спросил звезды:
«Хрупкие девы, в чем ваш блеск?»
Они ответили:
«От слез, от капель на наших ресницах».
Я спросил птиц: «Заберут ли они меня с собой?»
Они спросили: «Есть ли у тебя крылья?
Посмотри, есть ли у тебя крылья?»
Я спросил море: «Почему волны ходят туда-сюда?»
Оно ответило:
«Чтобы не тосковать от одиночества».
Я сам придумал эту игру для себя.
Я спросил горы: «Почему ваши вершины заснежены?»
Они ответили:
«Мы жили долгие годы, мы состарились, наши волосы побелели».
Я спросил реки:
«Куда вы бежите? От кого прячетесь?»
Они ответили:
«Духи скал, которые мы убили, не дают нам покоя».
Я спросил землю:
«Почему ты поглощаешь умерших людей?»
Она ответила:
«Я мщу тем, кто топтал и унижал меня».

Однажды я открыл окно,
Взглянул на бегущих внизу маленьких людей.
Вдохнул мороз и стужу, принес зиму в свою комнату,
Увидел танец занавески под порывами ветра.
Давай начнем всё сначала,
Но я устал, а ты полна злобы,
Но тех чувств больше нет в моих желаниях.
Закрыв дверь перед моим лицом, она вышла из комнаты,
А я остался один перед видом, открывающимся из окна.
Если эта песня не заставит меня взлететь, то зачем её петь?
Огни бесконечных городских зданий
Слепят мои глаза —
Это от холода или от мороза?
Теплые слезы текут по моей щеке.