Hadouken! - Spend Your Life текст песни

Listen, I got a bit of fiscal trouble
I don’t want a sub but I need a few bob
In the last year I seen my debt double
And I can’t pay it back cause I ain’t got a job
It must have been the small print I misunderstood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my motor was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isn’t it funny, how people spend their life away?
Buy now pay later, then consolidate your life
On day time telly the trusted man brings peace of mind
And a lifeline for those who don’t work
And isn’t it funny how people live a life of debt
To a person that they have never met
On a leaflet just sign on the dotted line
Stay in the red till the day you’re dead
I’m drowning deep in debt and all I do is spend spend spend
I can’t afford the life so why’d they let me lend again
I can’t bank on a credit culture life of greed
I don’t know how I’ll cope with mortgages and mouths to feed
Isn’t it funny, how people spend their life away?
Buy now pay later, then consolidate your life
On day time telly the trusted man brings peace of mind
And a lifeline for those who don’t work
And isn’t it funny how people live a life of debt
To a person that they have never met
On a leaflet just sign on the dotted line
Stay in the red till the day you’re dead
Listen I got a bit of fiscal trouble
I don’t want a sub but I need a few bob
In the last year I seen my debt double
And I can’t pay it back cause I ain’t got a job
It must have been the small print I misunderstood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my motor was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isn’t it so funny how we people spend our life away?
Isn’t it so funny how we people spend our life away?
Isn’t it funny, how people spend their life away?
Buy now pay later, then consolidate your life
On day time telly the trusted man brings peace of mind
And a lifeline for those who don’t work
And isn’t it funny how people live a life of debt
To a person that they have never met
On a leaflet just sign on the dotted line
Stay in the red till the day you’re dead

Перевод песни "Spend Your Life"

Слушайте, у меня небольшие финансовые проблемы,
Мне не нужна подачка, но мне нужно немного денег,
За последний год я видел, как мой долг удвоился,
И я не могу его вернуть, потому что у меня нет работы.
Должно быть, я неправильно понял мелкий шрифт,
Предложение на листовке выглядело так заманчиво,
Я был беден, моя машина ржавела,
Человек на рекламе выглядел таким доверчивым.
Разве не смешно, как люди тратят свою жизнь впустую?
Купи сейчас, заплати позже, а затем объедини свою жизнь,
По дневному телевидению доверенный человек приносит мир и покой,
И спасательный круг для тех, кто не работает.
И разве не смешно, как люди живут в долгах
Человеку, которого они никогда не встречали,
На листовке просто подпиши на пунктирной линии,
Оставайся в долгах до конца своих дней.
Я тонну в долгах и все, что я делаю, это трачу, трачу, трачу,
Я не могу позволить себе жизнь, так почему же они снова дают мне взаймы?
Я не могу положиться на культуру кредитов, на жизнь, полную жадности,
Я не знаю, как я буду справляться с ипотекой и ртами, которые нужно кормить.
Разве не смешно, как люди тратят свою жизнь впустую?
Купи сейчас, заплати позже, а затем объедини свою жизнь,
По дневному телевидению доверенный человек приносит мир и покой,
И спасательный круг для тех, кто не работает.
И разве не смешно, как люди живут в долгах
Человеку, которого они никогда не встречали,
На листовке просто подпиши на пунктирной линии,
Оставайся в долгах до конца своих дней.
Слушайте, у меня небольшие финансовые проблемы,
Мне не нужна подачка, но мне нужно немного денег,
За последний год я видел, как мой долг удвоился,
И я не могу его вернуть, потому что у меня нет работы.
Должно быть, я неправильно понял мелкий шрифт,
Предложение на листовке выглядело так заманчиво,
Я был беден, моя машина ржавела,
Человек на рекламе выглядел таким доверчивым.
Разве не так смешно, как мы, люди, тратим свою жизнь впустую?
Разве не так смешно, как мы, люди, тратим свою жизнь впустую?
Разве не смешно, как люди тратят свою жизнь впустую?
Купи сейчас, заплати позже, а затем объедини свою жизнь,
По дневному телевидению доверенный человек приносит мир и покой,
И спасательный круг для тех, кто не работает.
И разве не смешно, как люди живут в долгах
Человеку, которого они никогда не встречали,
На листовке просто подпиши на пунктирной линии,
Оставайся в долгах до конца своих дней.