Hadouken! - That Boy That Girl текст песни

That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
I went to a rave and it got real moody
How can a screwface have a good time?
Was he deprived of his mothers boobie?
I doubt he’s lived a life of grime
I went to a gig but nobody danced
Everybody was far too cool
All the kiddies they just stood there
Is it the same at their public school?
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight fellows on the floor
With all your white lies, every slag, whore
All the band boys in your specs and sneakers
All the bad kids tryin to blow the speaker
I’m an indie limey
Yeah but I like it grimey
And I rave with a grin
I’m not too cool for the next big thing
I don’t wanna fuck about
I wanna good time and that’s why I’m out
And you look silly
When you put on your best myspace pout
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker

Перевод песни "That Boy That Girl"

Этот парень - герой Хокстона,
В узких джинсах и розовом наряде,
Мне плевать, как он одевается,
Пока он не украдет мой напиток.

Эта девушка - Инди Синди,
С причёской из кубиков и в платье в горошек,
Мне всё равно, считает ли она себя инди,
Как она отличается - это загадка для всех.

У вас есть обтягивающая одежда, цвета на полу,
Со всеми вашими белыми ложами, каждой шлюхой и проституткой,
Все мальчики из группы в очках и кроссовках,
Мы поддерживаем вас, теперь пора взорвать колонки.

Я пошёл на рейв, и всё стало очень мрачным,
Как можно веселиться с кислой миной?
Был ли он лишён материнской любви?
Я сомневаюсь, что он жил жизнью грязи.

Я пошёл на концерт, но никто не танцевал,
Все были слишком крутыми,
Все дети просто стояли там,
Так ли же это в их публичной школе?

Этот парень - герой Хокстона,
В узких джинсах и розовом наряде,
Мне плевать, как он одевается,
Пока он не украдет мой напиток.

Эта девушка - Инди Синди,
С причёской из кубиков и в платье в горошек,
Мне всё равно, считает ли она себя инди,
Как она отличается - это загадка для всех.

У вас есть обтягивающая одежда, цвета на полу,
Со всеми вашими белыми ложами, каждой шлюхой и проституткой,
Все мальчики из группы в очках и кроссовках,
Все плохие дети пытаются взорвать колонки.

Я инди-лимец,
Да, но мне нравится грязь,
И я танцую с улыбкой,
Я не слишком крут для следующего большого дела.

Я не хочу тратить время,
Я хочу хорошо провести время, и поэтому я здесь,
И вы выглядите глупо,
Когда надеваете свою лучшую позу для MySpace.

Этот парень - герой Хокстона,
В узких джинсах и розовом наряде,
Мне плевать, как он одевается,
Пока он не украдет мой напиток.

Эта девушка - Инди Синди,
С причёской из кубиков и в платье в горошек,
Мне всё равно, считает ли она себя инди,
Как она отличается - это загадка для всех.

У вас есть обтягивающая одежда, цвета на полу,
Со всеми вашими белыми ложами, каждой шлюхой и проституткой,
Все мальчики из группы в очках и кроссовках,
Мы поддерживаем вас, теперь пора взорвать колонки.

У вас есть обтягивающая одежда, цвета на полу,
Со всеми вашими белыми ложами, каждой шлюхой и проституткой,
Все мальчики из группы в очках и кроссовках,
Мы поддерживаем вас, теперь пора взорвать колонки.

О чем песня "That Boy That Girl"

Смысл этой песни заключается в критике современной молодежной культуры, в частности, моды и поведения так называемых "хипстеров" и "инди-кроваток". Автор песни высмеивает их попытки выглядеть оригинально и круто, но на самом деле они просто копируют друг друга и не имеют собственного стиля.

Автор также критикует их поведение на вечеринках и концертах, где они больше заботятся о том, чтобы выглядеть круто, чем о том, чтобы получать удовольствие от музыки и компании. В песне также есть намеки на то, что эти люди часто лгут и притворяются, чтобы выглядеть более интересными и привлекательными.

В целом, песня является сатирой на современную молодежную культуру и призывает людей быть более искренними и не заботиться о том, что думают другие.