Hammer Horde - Midgårdian Revelry текст песни

Celebration of our breed will fill this hall of might
Friends and kin from all around converge upon this night
The chieftain stands and we raise our tankards high
In honor of our brothers, let’s drink to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned in golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Sounds of merriment are roaring like a fire
The old man beside me is grinning ear to ear
Because busty maids approach us, bearing full pitchers of beer
He puts his arm around me and we laugh hearty and loud
Mugs collide in revelry. Oh, what a glorious time.
The joy of celebration bonds the union of our kind!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned by golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Splashing 'round our feet are the pools of mead and beer.
Soaking in the spirit of the mood we laugh and cheer.
Tonight, like mighty Odin, we gain nourishment from wine.
In the midst of ale and women there’s no consciousness of time.
Hail this night!
With pride of many centuries, our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Hail!
Tonight we left our worries at the door.
Our bellies full of food and drink, we’re warm with pagan pride.
Many songs and many hails for brothers that have died.
Fellowship from clan to clan without a single fight.
In envy of our brothers, we drank to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
Among the many fast asleep, the old man’s on the floor.
We thought his night was over but he’s raised his cup for more.
We laugh and shout in victory, a testament of might.
Clans had come from all around to share in song and mead.
Not a single drop remains, all our cups are clean.
'Twas the greatest gathering this hall has ever seen!
Hail this night!
With pride of many centuries our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!

Перевод песни "Midgårdian Revelry"

Празднование нашего племени заполняет эту залу могущества,
Друзья и родственники со всех сторон собираются на эту ночь.
Вождь встает и мы поднимаем наши кубки высоко,
Чтоб почтить память наших братьев, выпьем за часы абсурда,
Потому что мед Валгаллы ждет истинных воинов этого мира!

«Подними твои кружки за орды Валгаллы!»
Из чрева Хейдрун в чрево мужчин.
Украшенные золотым духом, где отправляют самых могущественных.
Зал великих героев, такой дивный вид.
Но самое величайшее наслаждение: идеальный мед!

Звуки веселья грохочут, как огонь,
Старик рядом со мной улыбается от уха до уха.
Потому что полногрудые служанки подходят к нам, неся полные кувшины пива,
Он обнимает меня и мы смеемся громко и сердечно.
Кружки стукаются в радости. О, какой славный час!
Радость празднования объединяет братство нашего племени!

«Подними твои кружки за орды Валгаллы!»
Из чрева Хейдрун в чрево мужчин.
Украшенные золотым духом, где отправляют самых могущественных.
Зал великих героев, такой дивный вид.
Но самое величайшее наслаждение: идеальный мед!

Брызги разбрызгиваются вокруг наших ног, это лужи меда и пива.
Пропитанные духом настроения, мы смеемся и радуемся.
Сегодня, как могучий Один, мы насыщаемся вином.
Среди алей и женщин нет ощущения времени.

Привет этой ночи!
С гордостью многих веков наши звучные голоса ревут.
Ветер и снег разбивают холодом за дверью.
Пьем, пока не будет больше, чистейших из нашего племени.
Мидгардская разнузданность!

Привет!
Сегодня мы оставили наши заботы за дверью.
Наши животы полны еды и питья, мы тёплы от языческого гордства.
Много песен и приветствий братьям, которые умерли.
Содружество от клана к клану без единой драки.
Мы пили за часы абсурда,
Потому что мед Валгаллы ждет истинных воинов этого мира!

Среди многих спящих, старик на полу.
Мы думали, что его ночь закончилась, но он поднял свой кубок за еще.
Мы смеемся и кричим в триумфе, свидетельство силы.
Кланы пришли со всех сторон, чтобы разделить песни и мед.
Не осталось ни одной капли, все наши кубки чисты.
Это было самое великое собрание, которое эта зала когда-либо видела!

Привет этой ночи!
С гордостью многих веков наши звучные голоса ревут.
Ветер и снег разбивают холодом за дверью.
Пьем, пока не будет больше, чистейших из нашего племени.
Мидгардская разнузданность!