Handsome Furs - Talking Hotel Arbat Blues текст песни

We were standing in the center of the occupation
Caught between the ground and the grey, grey sky
Baby got a little bit of bad information
Baby, take a number, baby, wait in line
I don’t know but I’ve been told
Every little thing has been bought and sold
I don’t know but I’ve been told
There was a guy who came in from the cold
But he’s never gonna get past face control
I don’t know but I’ve been told
Baby’s out of step with the occupation
No one’s gonna notice if you disappear
I’ve heard something about reclamation
Do anything you want but just not here

Перевод песни "Talking Hotel Arbat Blues"

Мы стояли в центре оккупации,
Зажаты между землёй и серым, серым небом.
Девушка получила немного дурной информации,
Девушка, возьми номерок, девушка, жди в очереди.
Не знаю, но мне говорили,
Что каждая мелочь куплена и продана.
Не знаю, но мне говорили,
Что был парень, пришедший из холода,
Но он никогда не пройдёт контроль лиц.
Не знаю, но мне говорили,
Что девушка не в ногу с оккупацией.
Никто не заметит, если ты исчезнешь.
Я слышал что-то о восстановлении,
Делай, что хочешь, но только не здесь.

О чем песня "Talking Hotel Arbat Blues"

Смысл этой песни заключается в описании жизни в обществе, где все контролируется и продается. Люди превращаются в безликие единицы, вынужденные ждать своей очереди и подчиняться правилам. Песня также затрагивает тему свободы и индивидуальности, которая утеряна в этом обществе. Герой песни чувствует себя чужим в этом мире и осознает, что любая попытка вырваться из системы будет подавлена.