Happy Mondays - Monkey in the Family текст песни

It’s delicious the way you’re walking
Go easy on your toes
There’s a million and one different dances
Who do you know that knows?
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great great grandad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive Team
So they don’t do the dance with you
When you grow up you’ll moonstomp mi lady
To moonstomp is in the blood
You’ll have to make a keen decision
But you’ll know everything about love
There’s a monkey in the family
Swings from tape to tree
It never stops to see
How your doing
It just has time to feed
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive Team
So they don’t do the dance on you
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great great grandad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive Team
So they don’t do the dance with you…
It’s delightful the way your walking
Be steady on those feet
Stay away from the peppermint twist
Where the Humpty Humpers meet
There’s a monkey in the family
It was trained by Adam and Eve
It was sold to your great great grandad and grandma
And decided it wouldn’t leave
I had to make the grass more greener
I had to make the sky more blue
I had to put a stop to the Jungle Jive Team
So they don’t do the dance with you
There’s a monkey in the family
There’s a monkey in the family
(There's a monkey in the family)
(There's a monkey in the family)…

Перевод песни "Monkey in the Family"

Это вкусно, как ты идешь,
Пройди легко по ступеням.
Существует миллион и один разный танец,
Кто знает того, кто знает?

Есть обезьяна в семье,
Она была обучена Адамом и Евой.
Она была продана твоему прадедушке и прабабушке,
И решила не уходить.

Мне пришлось сделать траву еще зеленее,
Мне пришлось сделать небо еще синее.
Мне пришлось остановить команду Джунглевского Джайв Тима,
Чтобы они не танцевали с тобой.

Когда ты вырастешь, моя леди,
Ты будешь лунно-стомпать.
Лунно-стомпать - это в крови,
Ты узнаешь все о любви.

Есть обезьяна в семье,
Она качается между лентой и деревом.
Она не останавливается, чтобы увидеть,
Как делаешь ты.

Она просто имеет время поесть,
Мне пришлось сделать траву еще зеленее,
Мне пришлось сделать небо еще синее.
Мне пришлось остановить команду Джунглевского Джайв Тима,
Чтобы они не танцевали на тебе.

Есть обезьяна в семье,
Она была обучена Адамом и Евой.
Она была продана твоему прадедушке и прабабушке,
И решила не уходить.

Мне пришлось сделать траву еще зеленее,
Мне пришлось сделать небо еще синее.
Мне пришлось остановить команду Джунглевского Джайв Тима,
Чтобы они не танцевали с тобой…

Это очаровательно, как ты идешь,
Пройди легко по ступеням.
Осторожно с перцем и мятой,
Там встречаются Хампи-Хамперы.

Есть обезьяна в семье,
Она была обучена Адамом и Евой.
Она была продана твоему прадедушке и прабабушке,
И решила не уходить.

Мне пришлось сделать траву еще зеленее,
Мне пришлось сделать небо еще синее.
Мне пришлось остановить команду Джунглевского Джайв Тима,
Чтобы они не танцевали с тобой.

Есть обезьяна в семье,
Есть обезьяна в семье,
(Есть обезьяна в семье)
(Есть обезьяна в семье)…

О чем песня "Monkey in the Family"

Есть "обезьяна в семье", которая была обучена Адамом и Евой и передавалась из поколения в поколение. Она не хочет уходить и является причиной того, что люди танцуют "джунгли джайв" и "хамфти хамп". Певец пытается остановить это и сделать мир лучше, чтобы люди не танцевали эти танцы. В песне также есть элементы юмора и игры слов.