Hari Mata Hari - Nek' Nebo Nam Sudi текст песни

Ti dodjes, i odes
Kao prvi san
Kroz mene prodjes, i odes
Ja ti oprastam
Zatvaram oci, kad me ljubis
Jer sve dobro znam
Bol je u dusi, putuje s nama
Kao nesreca
REFREN 2x
Nek nebo nam sudi
Ako smo ludi
Ako je grijeh sto volim te
Nek nebo nam sudi
I da sve gubim
Ne mogu bez tebe
Za koga su jutros
Prije zore, ruze procvale
Od koga mi usne, vrele usne
Prose poljubce
Zatvaram oci, kad me ljubis
Jer sve dobro znam
Bol je u dusi, putuje s nama
Kao nesreca
REFREN 3x

Перевод песни "Nek' Nebo Nam Sudi"

Ты пришла и ушла,
Словно первый сон.
Прошла через меня и ушла,
Я прощаюсь с тобой.
Закрываю глаза, когда целуешь меня,
Потому что знаю это хорошо.
Боль в душе, путешествует с нами,
Словно несчастье.

ПРИПЕВ 2 раза
Пусть небо судит нам,
Если мы сумасшедшие.
Если грех то, что я люблю тебя,
Пусть небо судит нам,
И пусть теряю все.
Не могу без тебя.

Для кого завтра,
Прежде рассвета, розы расцвели?
От кого мне губы, горячие губы
Проливают поцелуи?
Закрываю глаза, когда целуешь меня,
Потому что знаю это хорошо.
Боль в душе, путешествует с нами,
Словно несчастье.

ПРИПЕВ 3 раза

О чем песня "Nek' Nebo Nam Sudi"

Песня "Ti dodjes, i odes" по-русски можно перевести как "Ты пришел и ушел". Она повествует о боли и страдании от любви, которая пришла и ушла, оставив после себя только память и страдание. В тексте песни есть строки "Бол есть в душе, путешествует с нами, как несчастье", что подчеркивает всю глубину страдания от разлуки. В припеве поется о том, что небо судит за любовь, если она является грехом, и что автор не может жить без любимого человека. В целом, песня - это выражение боли и тоски по ушедшей любви.