Hari Mata Hari - Otkud Ti K'o Sudbina текст песни

Iz tvog ce oka
Dva bistra potoka
Jedan za tebe
Drugi za mene
I rijeka ce postati
S njom ces doploviti
Nemir mi donijeti
U mojoj dusi tuga spava
Tvoji tihi koraci je bude
Ko lopov se krades
Kao da znades
Da tvoj lik me opija
REFREN
Otkud ti ko sudbina
Kad si davno mene ubila
Otkud ti kad sam te sakrio
Da te ne bih voleo
U mojoj dusi tuga spava
Tvoji tihi koraci je bude
Ko lopov se krades
Kao da znades
Da tvoj lik me opija
REFREN

Перевод песни "Otkud Ti K'o Sudbina"

Из твоих глаз
Два быстрых потока
Один для тебя
Другой для меня
И река станет
С ней ты доплывешь
Немир нам принесет
В моей душе тоска спит
Твои тихие шаги будут
Как вор, который крадется
Как будто знаешь
Что твой образ опьяняет меня

РИФФ
Откуда ты, как судьба
Когда давно убил меня
Откуда ты, когда я спрятал тебя
Чтобы не любить тебя
В моей душе тоска спит
Твои тихие шаги будут
Как вор, который крадется
Как будто знаешь
Что твой образ опьяняет меня

РИФФ

О чем песня "Otkud Ti K'o Sudbina"

Смысл песни заключается в том, что она поется о любви, которая уже умерла, но все еще живет в сердце. В тексте есть метафоры, сравнивающие любовь с рекой, которая течет и несет с собой память о прошлом. Певец признается, что он все еще любит и что образ любимого человека опьяняет его. Возможно, это песня о тоске и неразделенной любви.