Hari Mata Hari - Reci Srećo текст песни

Evo caru carevo
evo Bogu bozije
evo srcu njegovo
nikome je ne dugujem
Sta ce meni mrvice
crno-bijele slicice
ata ce meni kad ja nemam
kraj sebe moje jedine
Ref. 2x
Reci sreco sta cu ja
sam na ovoj planeti
kad ti nisam nikada
bio ni na kraj pameti
Igrao je jedan film
koji mi nismo gledali
sanjao sam jedan san
koji skupa nismo sanjali
Prolazile godine
drugi se voljeli
prolazile pored nas
mi smo nekog cekali
Ref. 3x

Перевод песни "Reci Srećo"

Привет, моя дорогая,
Привет, Божие дарование,
Привет, сердце его,
никому не должен я.
Что мне эти крошки
черно-белые картинки?
Это мне когда я не имею
конца моему единственному.

Припев. 2 раза
Скажи мне, счастье, что со мной
я на этой планете,
когда я никогда не был
ни на краю памяти.

Привет, один фильм
который мы не смотрели,
видел я один сон,
который мы не видели вместе.

Привет, прошли годы,
другие любили друг друга,
прошли мимо нас,
мы ждали кого-то.

Припев. 3 раза

О чем песня "Reci Srećo"

Песня "Evo caru carevo" по-русски можно перевести как "Вот, мой царь, царь мой". В ней говорится о том, что автор не должен никому, не имеет долгов и не ожидает ничего от кого-либо. В песне также есть упоминание о том, что автор не является частью какого-либо фильма или сна, и что годы прошли мимо них, а другие люди нашли свою любовь. В целом, песня выражает чувство одиночества и независимости.