Harry Connick Jr - Blue Light, Red Light (Someone's There) текст песни

live in a tiny closet
A lukewarm cold water flat
With room for a couple of cinders
A mouse, a hole, and a trap
I don’t worry about the flights
Or count the stairs
Cause I know
Someone’s there
I took a high paying sweeping-up job
Dusting after somebody else
Seeing that there’s clean on the windows
Convincing the snow to melt
I don’t worry about the ride
Or the subway fare
Cause I know
Someone’s there
One day we’ll move uptown
Or even out to the country side
And for every leaf on the tree
We’ll add one cub to the pride
Who cares if the floor ain’t level
Or if our ceiling caves in
If we’re haunted by the devil
Or ghosts and boogeymen
Well I can’t be concerned
Why should I care
No place I’d go alone can compare
Cause I know
I know you’re there

Перевод песни "Blue Light, Red Light (Someone's There)"

Живу в комнатке размером с шкафчик,
В холодной воде, что не греет,
С двумя угольками, мышью и дырой,
Ловушками и жизнью в ловушке.

Не беспокоюсь о полетах,
Или о числе ступеней,
Потому что знаю,
Ты там.

Принял высокооплачиваемую работу уборщика,
Приведя в порядок после кого-то другого,
Смотрю, чтобы на окнах было чисто,
Привлекаю снег, чтобы он таял.
Не беспокоюсь о поездке,
Или о плате за метро,
Потому что знаю,
Ты там.

Однажды мы переедем вверх по улице,
Или даже за пределы города,
И для каждого листа на дубе
Добавим еще одного малыша в нашу стаю.
Кто cares, если пол не ровный,
Или если потолок обвалится?
Если нас преследует дьявол,
Или привидения и богги?
Но мне не до того,
Почему бы мне волноваться?
Нет места, куда бы я шел один,
Сравниться не могу,
Потому что знаю,
Ты там.