Harry Roy - She Had to Go and Lose It at the Astor текст песни

We’d like to tell you a story about a young girl, about
eighteen years old, about five feet two, and about to go out. Now,
her Mother, realising it was her first time out with a young man,
called her into the bedroom and said, «Minnie, you’re all dressed
up in your finery, your very best clothes, and you look beautiful,
you’re gorgeous, you’re alluring (you look swell, baby), and now
Minnie I want you to remember everything I’ve always told you, and
above all I want you to be very, very careful…
But she had to go and lose it at the Astor
She didn’t take her mother’s good advice.
Now there aren’t so many girls today who have one
And she’d never let it go for any price
They searched the place from penthouse to the cellar
In every room and underneath each bed.
Once they thought they saw it lying on a pillow
But they found it belonged to someone else instead.
But she had to go and lose it at the Astor,
She didn’t know exactly whom to blame
And she couldn’t say just how or when she lost it She only knew she had it when she came.
They questioned all the bellboys and the porter
The chef appeared to be the guilty guy
And the doorman also acted quite suspicious
But he coyly said, «I'm sure it wasn’t I»
But she had to go and lose it at the Astor
It nearly killed her mother and her dad
Now they felt as bad about the thing as she did
After all it was the only one she had
They just about completed all their searching
When the chauffeur walked up with it in his hand
All they did was stand and gape, there was Minnie’s sable cape,
And she thought that she had lost it at the Astor.

Перевод песни "She Had to Go and Lose It at the Astor"

Мы хотели бы рассказать вам историю о молодой девушке, примерно восемнадцати лет, примерно пяти футов два дюйма ростом, и она вот-вот уйдет из дома. Теперь, ее мать, понимая, что это ее первое свидание с молодым человеком, позвала ее в спальню и сказала: "Минни, ты все одета в самые лучшие вещи, ты выглядишь потрясающе, ты прекрасна, ты привлекательна (ты выглядишь отлично, малышка), и теперь, Минни, я хочу, чтобы ты помнила все, что я тебе когда-либо говорила, и прежде всего я хочу, чтобы ты была очень, очень аккуратна...

Но она пошла и потеряла это в Асторе
Она не послушалась хорошего совета матери.
Сейчас не так много девушек, у которых есть это
И она не хотела бы продать это за любую цену
Они обыскивали это место от пентхауса до подвала
В каждой комнате и под каждым кроватью.
Однажды они подумали, что увидели это на подушке
Но потом обнаружили, что оно принадлежало кому-то другому вместо нее.
Но она пошла и потеряла это в Асторе,
Она не могла сказать, кого винить
И она не могла сказать, как или когда она это потеряла
Она только знала, что у нее это было, когда она пришла.
Они допрашивали всех швейцаров и портье
Повар казался виновным парнем
И швейцар также вел себя подозрительно
Но он скромно сказал: "Я уверен, что это не я"
Но она пошла и потеряла это в Асторе
Это почти убило ее мать и отца
Теперь они чувствовали себя так же бедно, как и она
Ведь это было единственное, что у нее было
Они почти закончили свой поиск
Когда шофер подошел к ним с тем в руке
Все, что они могли делать, это стоять и зевать, и там была саблевая шуба Минни,
И она подумала, что потеряла это в Асторе.