Hatebreed - Looking Down the Barrel of Today текст песни

Once I set a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m here to fucking pull it
Once I set a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m here to fucking pull it
Still here! (STILL HERE!)
I can’t hesitate
Eyes wide open pupils dilate
Still here! (RIGHT HERE!)
Set to detonate
I see the swarm the scavengers await
NO SLEEP! NO REST!
And that’s what it takes to be the best
NO SLEEP! NO REST!
Must stay driven I can’t relent
Once set a knife to my throat
They said I’d wind up in the dirt
I know the ones who doubt me
Are the ones that really hurt
Still here! (STILL HERE!)
I can’t hesitate
Eyes wide open pupils dilate
Still here! (RIGHT HERE!)
Set to detonate
I see the swarm the scavengers await
NO SLEEP! NO REST!
And that’s what it takes to be the best
NO SLEEP! NO REST!
Must stay driven I can’t relent
Came from the gutter just missed the grave
No looking down the barrel of today
Start from nothing, stop at nothing, hell-bent
Never put myself in that position again
Now I’m looking down the barrel of today!
Once I set a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger…
I fucking pull it!
Once I set a shotgun to my head
They said I wasn’t worth the bullets
Now the world is my trigger
And I’m gonna fucking pull it
NO SLEEP! NO REST!
Muster what it takes to be the best
NO SLEEP! NO REST!
Do anything that it takes to be the best!

Перевод песни "Looking Down the Barrel of Today"

Однажды я приложил дробовик к голове,
Сказали, что не стоил пуль.
Теперь мир - мой спусковой крючок,
И я здесь, чтобы дернуть его.

Однажды я приложил дробовик к голове,
Сказали, что не стоил пуль.
Теперь мир - мой спусковой крючок,
И я здесь, чтобы дернуть его.

Все еще здесь! (ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!)
Не могу медлить,
Глаза широко открыты, зрачки расширены.
Все еще здесь! (ПРАВО ЗДЕСЬ!)
Готов взорваться,
Вижу стаю, хищники ждут.

НИ ОДНОГО СНА! НИ ОДНОГО ПОКА!
Именно это нужно, чтобы быть лучшим.
НИ ОДНОГО СНА! НИ ОДНОГО ПОКА!
Должен оставаться нацеленным, не могу отступать.

Однажды я приложил нож к горлу,
Сказали, что кончу в грязи.
Знаю тех, кто сомневается во мне,
Это они, кто по-настоящему ранит.

Все еще здесь! (ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!)
Не могу медлить,
Глаза широко открыты, зрачки расширены.
Все еще здесь! (ПРАВО ЗДЕСЬ!)
Готов взорваться,
Вижу стаю, хищники ждут.

НИ ОДНОГО СНА! НИ ОДНОГО ПОКА!
Именно это нужно, чтобы быть лучшим.
НИ ОДНОГО СНА! НИ ОДНОГО ПОКА!
Должен оставаться нацеленным, не могу отступать.

Вышел из канавы, чуть не попал в могилу,
Не смотрю вниз на ствол сегодня.
Начал с ничего, остановлюсь ни перед чем, одержим,
Никогда не окажусь в том положении снова.
Теперь я смотрю вниз на ствол сегодня!

Однажды я приложил дробовик к голове,
Сказали, что не стоил пуль.
Теперь мир - мой спусковой крючок,
И я дерну его.

Однажды я приложил дробовик к голове,
Сказали, что не стоил пуль.
Теперь мир - мой спусковой крючок,
И я дерну его.

НИ ОДНОГО СНА! НИ ОДНОГО ПОКА!
Соберу то, что нужно, чтобы быть лучшим.
НИ ОДНОГО СНА! НИ ОДНОГО ПОКА!
Сделаю что угодно, чтобы быть лучшим!