Hayki - Kül текст песни

Çocukken ne olmak istediğimi çoktan unuttum
Ben gülmek istedikçe, suratım daha çok somurttu
Daha çok boğuldum, topladıkça hatıraları
Çok istesem de eskisinden nadir ağlarım
Hali kalmadı pek düşünmekten aklımın
Tek bildiğim ben büyüdükçe tükendiği sabrımın
Hep kalbi kırık kalemin, çok sildiğimden belki
Kim bilir, belki anlatmak istediklerimi bildiğinden
Şikayetçiyim, duyduğum ve gördüğümden
Birazda pişman, sinirlenip sövdüğümden
İçmişsem insanların yalanlarını yudum yudum
Bir gün gelir tükürürüm, öfkem geri döndüğünde
Kapat ve aç gözünü, gördüğün yalan
Düşün ki çevrendeki tüm yüzlere kandığın kadar
Kapat ve açma şimdi gördüğün sahi
Düşün bi yoksun artık bi varmış olsan dahi
Zaman geçer önümden çığlıklar atarak
Umudum ellerimde bir avuç kül
Bu koltuk, bu masa fikrediyor sanki
Tam da kendimden kaçarken bana «gitme» diyor müzik
Kalıp dinliyorum, odamda garip bi' ses
Sokakta sabahın pusu kafamda gri bi' sis
«Her kimsen öyle kal» der bana duyduğum bu melodi
Baktığın her taraftayım gördüğünden dahası
Meşhur bir şiir değil bu da benim kadar namsız
Evim kadar kimsesizken ölüm kadar cansız
Varlığında yokluğunda aynı para
Aynı kalan kim var? Alış aynı sona
Neyse elin değdi madem yakıp bırak köşeye
Sonra söndür ve git yarım bırak her şeyi
Bir biriyle tıpa tıp aynı, insanlar aynı
Gülsem de aynı kızsam da aynı
Bir avuç çamur yeter bolca kirletmek için
Ben 15 yılı verdim bunu sana dinletmek için

Перевод песни "Kül"

Когда я был ребёнком, я давно забыл, кем я хотел стать.
Чем больше я хотел смеяться, тем больше хмурился.
Чем больше я собирал воспоминания, тем больше я задыхался.
Хотя я и хочу, я редко плачу, как раньше.
У моего разума почти не осталось сил от размышлений.
Единственное, что я знаю, это то, что моё терпение истощилось, когда я вырос.
Может быть, из-за того, что я часто стирал написанное карандашом с разбитым сердцем,
Может быть, оно знает, что я хотел сказать.
Я жалуюсь на то, что слышу и вижу.
И немного жалею, что злюсь и ругаюсь.
Если я и пил, то глотками лжи людей.
Но однажды я выплюну всё, когда мой гнев вернётся.
Закрой и открой глаза, и ты увидишь ложь.
Подумай, что ты обманут всеми лицами вокруг тебя.
Закрой и открой глаза, и ты увидишь правду.
Подумай, что ты уже не тот, даже если ты и существуешь.
Время проходит передо мной с криками.
Моя надежда - горсть пепла в моих руках.
Этот стул, этот стол, кажется, думают.
Именно когда я пытаюсь убежать от себя, музыка говорит мне: "Не уходи".
Я остаюсь и слушаю странный голос в моей комнате.
На улице утренний туман, в моей голове серый туман.
Эта мелодия говорит мне: "Останься таким, какой ты есть".
Я повсюду, куда бы ты ни смотрел, и даже больше.
Это не знаменитое стихотворение, и я так же безымянный.
Мой дом так же пуст, как и смерть.
Моя жизнь и моя смерть стоят одинаково.
Кто остаётся одинаковым? Привычка к одному и тому же концу.
Ну, раз уж твоя рука коснулась, сожги и брось в угол.
Потом потуши и уйди, оставив всё на полпути.
Люди одинаковы, как две капли воды.
Я улыбаюсь, я злюсь, но всё остаётся одинаковым.
Горсть грязи достаточно, чтобы всё испачкать.
Я отдал 15 лет, чтобы заставить тебя послушать это.