Head Horny's - In the Evening текст песни

Where are people when you need 'em?
When you need some help
They’re just not around
Doesn’t anybody work here?
I ain’t got all day, what a crazy town
New York, life in the city can be so hard
But after dark, new energy finds me
I light up the night and live like a star
In the evening
The real me comes alive
I can feel it
In the evening
Something happens that I can’t describe
But it helps me to survive
It’s like magic
Like something in the air
You can feel it
Close your eyes now
And your heart will take you there
Just let it take you there
Monday morning in the line at the bank
Standing around trying to cash a check
(To pay for the)
One room apartment with a beautiful view
On the alley in the back
All day, you’ve got to fight to defend your rights
Everyday, I work like a soldier
Working to live, living for the night
In the evening
The real me comes alive
I can feel it
In the evening
Something happens that I can’t describe
But it helps me to survive
It’s like magic
Like something in the air
You can feel it
Close your eyes now
And your heart will take you there
Just let it take you there
New York, new energy finds me
I light up the night and live like a star
In the evening
The real me comes alive
I can feel it
In the evening
Something happens that I can’t describe
But it helps me to survive
It’s like magic
Like something in the air
You can feel it
Close your eyes now
And your heart will take you there
Just let it take you there
In the evening
The real me comes alive
I can feel it
In the evening
Something happens that I can’t describe
But it helps me to survive
It’s like magic
Like something in the air
You can feel it
Close your eyes now
And your heart will take you there
Just let it take you there

Перевод песни "In the Evening"

Где же люди, когда они тебе нужны?
Когда тебе нужна помощь,
Их просто нет рядом.
Разве здесь никто не работает?
У меня нет целого дня, какой сумасшедший город.
Нью-Йорк, жизнь в городе может быть такой трудной,
Но с наступлением темноты я чувствую новую энергию,
Я освещаю ночь и живу, как звезда.

Вечером
Настоящий я оживает,
Я чувствую это.
Вечером
Что-то происходит, и я не могу описать,
Но это помогает мне выжить.
Это как магия,
Как что-то в воздухе,
Ты можешь почувствовать это.
Закрой глаза сейчас,
И твое сердце отнесет тебя туда,
Просто позволь ему отнести тебя туда.

Понедельник утром в очереди в банке,
Стоя в очереди, пытаясь обналичить чек,
(Чтобы заплатить за)
Однокомнатную квартиру с прекрасным видом
На переулок позади.
Весь день тебе приходится бороться за свои права,
Каждый день я работаю, как солдат,
Работая, чтобы жить, живя ради ночи.

Вечером
Настоящий я оживает,
Я чувствую это.
Вечером
Что-то происходит, и я не могу описать,
Но это помогает мне выжить.
Это как магия,
Как что-то в воздухе,
Ты можешь почувствовать это.
Закрой глаза сейчас,
И твое сердце отнесет тебя туда,
Просто позволь ему отнести тебя туда.

Нью-Йорк, новая энергия находит меня,
Я освещаю ночь и живу, как звезда.
Вечером
Настоящий я оживает,
Я чувствую это.
Вечером
Что-то происходит, и я не могу описать,
Но это помогает мне выжить.
Это как магия,
Как что-то в воздухе,
Ты можешь почувствовать это.
Закрой глаза сейчас,
И твое сердце отнесет тебя туда,
Просто позволь ему отнести тебя туда.

Вечером
Настоящий я оживает,
Я чувствую это.
Вечером
Что-то происходит, и я не могу описать,
Но это помогает мне выжить.
Это как магия,
Как что-то в воздухе,
Ты можешь почувствовать это.
Закрой глаза сейчас,
И твое сердце отнесет тебя туда,
Просто позволь ему отнести тебя туда.