Heather Headley - Four Words From A Heartbreak текст песни

I’ve said I won’t cry any more
What’s the use of crying for
Doesn’t change the fact that loves a fragile thing
Like one day I was your everything
But Tuesday you had news to bring
You have to go it’s just the way somebody told me…
You’re four words from a heartbreak just
Four words from a mistake just
You’re four words from a heartbreak
He’s leaving its over he’s sorry good-bye…
Maybe all we have is now
Promises they fade somehow
Don’t tell me please
About the love we’ll share tomorrow
Do you remember the plans we made
They’re lying in a shallow grave
Next to all the shattered dreams
Like someone told me…
Good bye sorry hes leaving
It’s over (leaving)
Good bye sorry he’s leaving
But the pain isn’t over
(C x 3)

Перевод песни "Four Words From A Heartbreak"

Я сказала, что больше не буду плакать,
Что толку плакать,
Ведь это не меняет тот факт, что любовь - хрупкая вещь.
Как-то я была для тебя всем,
Но во вторник у тебя появились новости,
Ты должен уйти, таков порядок вещей, как кто-то сказал мне...
Ты всего в четырёх словах от разбитого сердца,
Всего в четырёх словах от ошибки,
Ты всего в четырёх словах от разбитого сердца.
Он уходит, всё кончено, он извиняется, прощай...
Может быть, всё, что у нас есть, - это настоящий момент,
Обещания как-то тускнеют,
Не говори мне, пожалуйста,
О любви, которую мы разделим завтра.
Помнишь ли ты планы, которые мы строили?
Они лежат в неглубокой могиле,
Рядом со всеми разбитыми мечтами,
Как кто-то сказал мне...
Прощай, извини, он уходит,
Всё кончено (он уходит),
Прощай, извини, он уходит,
Но боль ещё не прошла.