Hedley - Lost In Translation текст песни

Where you from mom?
On vacation?
Bisexual in a metro station?
I don’t understand a single word you’re saying
Ain’t complaining, what you saying?
I’ll go down on one knee if I have to
Just to have you, but I don’t have to!
Gotta learn a 2nd language just to flatter you
What’s your favorite food?
What’s your daddy do?
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like…
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like…
Oh!
Got me praying
I said baby
I wanna get lost in translation!
Oh!
Got me praying
I said baby
I wanna get lost in translation!
Make my heart stop, call the coroner
Mixing coca cola drinks like a foreigner
She’s not a local girl, all these boys boring her
I don’t blame 'em though ain’t no ignoring her
International, baby it’s a frenzy
Looking trendy, gucci fendi
Make a dirty movie happy happy ending
No comprendi be my girfriendy
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Parlez-vous? Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Oh!
Got me praying
I said baby
I wanna get lost in translation!
Oh
Got me praying (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said baby
I wanna get lost in translation (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La la la la la la la la la la la (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La la la la la la (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Got a booty like a South American maybe you from Paris
Love the way you talk, baby don’t be embarrassed
Clap clap clap, it don’t need interpretation woo-oh
Oh Lord yeah!
Oh!
Got me praying, (got me praying)
I said baby
I wanna get lost in translation!
Oh!
Got me praying, (got me praying)
I said baby
I wanna get lost in translation
Oh!
La la la la la la la la la la la (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La la la la la la (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I wanna get lost in translation!
Oh!
Got me praying
La la la la la la la la la la la (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La la la la la la (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said baby
I wanna get lost in translation!

Перевод песни "Lost In Translation"

Откуда ты, мама?
На отдыхе?
Бисексуалка в метро?
Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь
Не жалуюсь, что ты говоришь?
Я стану на одно колено, если нужно
Просто чтобы иметь тебя, но мне не нужно!
Мне нужно выучить второй язык, чтобы польстить тебе
Какая твоя любимая еда?
Что делает твой папа?
Говорите ли вы? Говорите-говорите ли вы?
Акцент заставляет меня...
Говорите ли вы? Говорите-говорите ли вы?
Акцент заставляет меня...
О!
Заставляет меня молиться
Я сказал, детка
Я хочу потеряться в переводе!
О!
Заставляет меня молиться
Я сказал, детка
Я хочу потеряться в переводе!
Остановите мое сердце, вызовите коронера
Смешивая напитки Coca-Cola, как иностранец
Она не местная девушка, все эти парни ей скучны
Я не виню их, хотя ее невозможно игнорировать
Международная, детка, это безумие
Выглядит модно, Гуччи, Фенди
Сделайте грязный фильм с счастливым концом
Не понимаю, будь моей девушкой
Говорите ли вы? Говорите-говорите ли вы?
Акцент заставляет меня...
Говорите ли вы? Говорите-говорите ли вы?
Акцент заставляет меня...
О!
Заставляет меня молиться
Я сказал, детка
Я хочу потеряться в переводе!
О!
Заставляет меня молиться (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
Я сказал, детка
Я хочу потеряться в переводе (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
У тебя есть попка, как у южноамериканки, может быть, ты из Парижа
Люблю, как ты говоришь, детка, не стесняйся
Хлоп-хлоп-хлоп, это не нужно переводить
О, Господи, да!
О!
Заставляет меня молиться (заставляет меня молиться)
Я сказал, детка
Я хочу потеряться в переводе!
О!
Заставляет меня молиться (заставляет меня молиться)
Я сказал, детка
Я хочу потеряться в переводе!
О!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
Я хочу потеряться в переводе!
О!
Заставляет меня молиться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (Да, я люблю девушек тоже - нет, спасибо)
Я сказал, детка
Я хочу потеряться в переводе!

О чем песня "Lost In Translation"

Лирический герой влюбляется в девушку, которая говорит на другом языке, и он готов сделать все, чтобы понравиться ей и преодолеть языковой барьер. Он очарован ее акцентом, культурой и внешностью, и хочет "заблудиться в переводе", то есть полностью погрузиться в ее мир и忘ать о языковых и культурных различиях. Песня является романтической и эротической, с элементами игры слов и языковых экспериментов.