Heinz Rudolf Kunze - Aller Herren Länder текст песни

Winde werden rauher
Welen schäumen Wut
Nur ums nackte Leben
Nicht um Hab und Gut
Bleiche Ausgesetzte
Klammern sich ans Boot
Draußen treiben Hände
Ab in höchster Not
Bringen wir das fertig
Ist die Arche voll
Weiß hier keiner was
Man tun und lassen soll
Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du nicht verstehst
Dass du untergehst wie alle Menschenschänder
In aller Herren Länder
Draußen vor der Festung
Bis zum Horizont
Lagern sie und warten
Näher rückt die Front
Grollende Kanonen
Angst in ihrem Blick
Hunger reckt die Arme
Nirgends geht’s zurück
Aufmerksam die Wachen
Kalt und konsequent
Selbst schuld wer den Schädel
Gegen Mauern rennt
Du wirst nie zuhause sein
Wenn du keinen Gast
Keine Freunde hast
Dir fällt nie der Zauber ein
Wenn du dich verschließt
Nur dich selber siehst
Wir sind nichts Besondres
Hatten nur viel Glück
Auserwählte kriegen halt das
Größte Kuchenstück

Перевод песни "Aller Herren Länder"

Ветры становятся суровее,
Волны пенятся от ярости,
Только ради голой жизни,
Не ради имущества и богатства.
Бледные изгои
Цепляются за лодку,
Снаружи руки отчаянно
Тянутся в высшей степени нужды.
Сможем ли мы это преодолеть?
Арка уже полна,
Никто здесь не знает,
Что делать и что оставить.
Ты никогда не будешь дома,
Если у тебя нет гостей,
Нет друзей,
Тебе никогда не придёт в голову магия,
Если ты не понимаешь,
Что ты погибнешь, как все поругатели человечества,
Во всех господствующих странах.
Снаружи крепости,
До горизонта,
Они располагаются и ждут,
Фронт приближается,
Грохочущие пушки,
Страх в их взгляде,
Голод протягивает руки,
Нигде нет пути назад.
Внимательные стражи,
Холодные и последовательные,
Сам виноват, кто бежит
С головой о стены.
Ты никогда не будешь дома,
Если у тебя нет гостей,
Нет друзей,
Тебе никогда не придёт в голову магия,
Если ты закрываешься,
Видишь только себя.
Мы не особенные,
Просто очень удачливые,
Избранные получают
Самый большой кусок пирога.