Heirsound - Proud текст песни

Funny how everything changed
You go back to your own ways
You break bread just to save face
But which one of your faces is on today?
I’m not sure what you got from me or what you got from him or what you gained
from this — let me retract that in fact You’ve just taken all we give
But that’s fine, alright you can pretend you’re what you’re wearing
In time you’ll find I am the burden that you’re bearing
Just keep my name out of your mouth
You don’t wanna make me shut you down now
Write a fake note, borrow a quote — don’t hurt yourself
New people to prove that for each of them you’re someone else
Recycled lies, new alibi’s and hidden spite
You prove to me not all snakes rattle before they bite
Oh oh, if you were planning to let me know
How low people sink when their core is faux
It shows with every word you recite and blow
Not our plan before but we’re letting go
Died, finally crossed the line
Expects us to fill with pride
We’re so proud
If being wrong is right
No shadow of a doubt
We’re so proud
How could we know you put on a show
«Nah man you’re good»
But not smart enough, we’re calling your bluff
We understood that who you are is not who you’ve been
You played yourself
Dirt on the shelf, at least dust can collect itself
Oh oh, you think you’re running the show
No oh, but we’re the one’s passing go
Kicked yourself out of house and home
Now your future has been foreclosed
Died, finally crossed the line
Expects us to fill with pride
We’re so proud
If being wrong is right
No shadow of a doubt
We’re so proud
Died, finally crossed the line
Expects us to fill with pride
We’re so proud
If being wrong is right
No shadow of a doubt
We’re so proud

Перевод песни "Proud"

Забавно, как всё изменилось,
Вы возвращаетесь к своим привычкам,
Вы ломаете хлеб, лишь бы сохранить лицо,
Но какое из ваших лиц сегодня на месте?
Я не уверен, что вы получили от меня или от него, или что вы приобрели
от этого — позвольте мне взять свои слова обратно, на самом деле вы просто взяли всё, что мы дали.
Но это нормально, хорошо, вы можете притворяться тем, кем вы себя выдаёте,
Со временем вы обнаружите, что я — это бремя, которое вы несёте.
Просто держите моё имя подальше от ваших уст,
Вы не хотите, чтобы я заставил вас замолчать сейчас.
Напишите фальшивую записку, позаимствуйте цитату — не делайте себе больно,
Новые люди, чтобы доказать каждому из них, что вы — кто-то другой.
Переработанные ложь, новые алиби и скрытая злоба,
Вы доказываете мне, что не все змеи шипят, прежде чем укусить.
О, если вы планировали让我 знать,
Как низко люди падают, когда их сущность фальшива,
Это видно в каждом слове, которое вы произносите и выдыхаете,
Не наш план раньше, но мы отпускаем.
Умер, наконец, перешёл черту,
Ожидает, что мы наполнимся гордостью,
Мы так горды,
Если быть неправым — правильно,
Без тени сомнения,
Мы так горды.
Как мы могли знать, что вы разыгрываете спектакль,
«Нет, чувак, ты в порядке»,
Но не достаточно умны, мы раскрываем ваш блеф,
Мы понимаем, что вы не тот, кем себя выдаёте,
Вы сыграли сами себя,
Грязь на полке, по крайней мере, пыль может собираться сама,
О, вы думаете, что ведёте шоу,
Но нет, мы — те, кто проходит мимо,
Вы выкинули себя из дома,
Теперь ваше будущее закрыто,
Умер, наконец, перешёл черту,
Ожидает, что мы наполнимся гордостью,
Мы так горды,
Если быть неправым — правильно,
Без тени сомнения,
Мы так горды.
Умер, наконец, перешёл черту,
Ожидает, что мы наполнимся гордостью,
Мы так горды,
Если быть неправым — правильно,
Без тени сомнения,
Мы так горды.

О чем песня "Proud"

Смысл этой песни заключается в осуждении лицемерия и двуличия. Автор песни обращается к человеку, который постоянно меняет свое поведение и слова, чтобы угодить другим, но на самом деле является фальшивкой. Песня выражает разочарование и гнев по отношению к этому человеку, который пытается манипулировать другими и ожидает, что они будут гордиться им, несмотря на его неискренность. Автор песни заявляет, что этот человек "перешел черту" и что его будущее "закрыто". Песня также содержит элементы сарказма и иронии, когда автор говорит, что они "горды" этим человеком, подразумевая, что на самом деле они его презирают.