Helena Vondráčková - Pátá (Down Town) текст песни

Hodina bývá dlouho trpělivá a potom odbíjí pátá
A tak tu zpívám slova mlčenlivá o tom, že pomíjí pátá
Ref:
Zvonek zvoní, škola končí, po schodech se běží
Novák leze po jabloni a je náhle svěží, bláznivej den
A já smíchem umírám, kdosi mě kárá a páni, já nenabírám
Neboť pátá, právě teď odbila pátá
Právě teď odbila pátá, právě teď odbila nám, pátá
Hodina bývá někdy nekonečnou, a pak už odbíjí pátá
A proto zpívám píseň jedinečnou, právě že pomíjí pátá
Ref: Zvonek zvoní …

Перевод песни "Pátá (Down Town)"

Часы могут быть долгими и терпеливыми, а потом бьют пятым часом
И вот я пою тихие слова о том, что проходит пятым часом
Припев:
Звонок звонит, школа кончается, по лестнице бегут
Новак лезет по яблоне и вдруг становится свежим, сумасшедшим днем
И я умираю от смеха, кто-то ругает меня и господа, я не поспеваю
Потому что пятым часом, сейчас бьет пятым часом
Сейчас бьет пятым часом, сейчас бьет нам пятым часом, пятым часом
Часы могут быть иногда бесконечными, а потом уже бьют пятым часом
И поэтому я пою уникальную песню, что проходит пятым часом
Припев: Звонок звонит…

О чем песня "Pátá (Down Town)"

Песня повествует о том, как школьники радуются концу учебного дня и начинают свой "безумный" день. Они смеются, играют, забывают о проблемах и не могут насытиться этим свободным временем. В песне также говорится о том, что время может быть долгим и нескончаемым, но когда звонок школы раздается, начинается пятое уроки, и дети снова могут насладиться свободой. В целом, песня выражает радость и счастье от конца учебного дня и начала свободного времени.