Helmet - Smart текст песни

Hey, it’s late
And I can barely see straight
You’re barely standing out
You talk, you feel
You wanted something that’s real
I am pretending now
(chorus)
I know that you’re smart
You mentioned it before
You can read and write, I’ll bet
Well baby you perform
Aim low
You just met me I know
But I feel something right now
So aim low
Just let yourself go All I need is tonight, yeah
Tonight could be Kept between you and me I don’t need to know your name
Your aim is off
Just boys in here and they’re soft
I’ll give you something to tame
(chorus)x2
Aim low
You just met me I know
But I feel something right now
So aim low
Just let yourself go All I need is tonight, yeah

Перевод песни "Smart"

Эй, уже поздно,
И я едва могу видеть ясно,
Ты едва выделяешься,
Ты говоришь, ты чувствуешь,
Ты хочешь чего-то настоящего,
Я притворяюсь сейчас.

Я знаю, что ты умна,
Ты упоминала об этом раньше,
Ты умеешь читать и писать, я уверен,
Ну, детка, ты выступаешь,
Целься низко,
Мы только что встретились, я знаю,
Но я чувствую что-то прямо сейчас,
Так целься низко,
Просто отпусти себя,
Всего лишь мне нужно эту ночь, да,
Эта ночь может остаться между тобой и мной,
Мне не нужно знать твое имя.

Твоя цель смещена,
Здесь только мальчики, и они мягкие,
Я дам тебе что-то, чтобы укротить.

Целься низко,
Мы только что встретились, я знаю,
Но я чувствую что-то прямо сейчас,
Так целься низко,
Просто отпусти себя,
Всего лишь мне нужно эту ночь, да.

О чем песня "Smart"

Лирический герой ищет случайную связь на одну ночь, не заботясь о дальнейших отношениях или даже имени партнера. Он призывает партнера "целиться низко" (aim low), то есть не задумываться о будущем и просто наслаждаться моментом. Песня имеет откровенно сексуальный подтекст и описывает встречу двух людей, которые ищут быстрого удовлетворения своих желаний.