Herbert Grönemeyer - Was Soll Das текст песни

Sein Pyjama liegt in meinem Bett
Sein Kamm in meiner Bürste steckt
Was soll das?
Seine Schuhe stehn in Reih und Glied
Ein Anblick den man gerne sieht
Was soll das?
Sein Aftershave klebt in der Luft
Warum hat er nicht gleich meins benutzt?
Was soll das?
Du sagst, er wohnt ab jetzt bei dir
Und zeigst nur stumm auf die Ausgangstür
Was soll das?
Du kochst gerade sein Leibgericht
Meine Faust will unbedingt in sein Gesicht
Und darf nicht
Von Verlegenheit überhaupt keine Spur
Er ist 'ne wahre Frohnatur
Er grinst nur
Womit hab ich das verdient
Daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht
Hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert
Wahrscheinlich hätt ich’s noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht
Sein Kopf stützt sich auf sein Doppelkinn
Seit wann zieht’s dich zu Fetten hin?
Los, sag was!
Wie man an einen solchen Schwamm
Sein Herz einfach verschleudern kann
Los, sag was!
Ich laß dich viel zu oft allein
Aber der muß es doch nun wirklich nicht sein
Was soll das?
Womit hab ich das verdient
Daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht
Hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert
Wahrscheinlich hätt ich’s noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht
Ihr glotzt mit euren Unschuldsmienen
Wie zwei die einander verdienen
Spielt verliebt, doch ihr lacht zu laut
Hat dich beim Wühlen in den Kissen
Denn nie dein Gewissen gebissen?
Seit wann bist du so abgebrüht?
Hast mich so schnell abgeliebt?
Womit hab ich das verdient
Daß der mich so blöde angrient?
Warum hast du mich nicht wenigstens gewarnt?
Zu einer betrogenen Nacht
Hätt ich vielleicht nichts gesagt
Hätt mich zwar schockiert
Wahrscheinlich hätt ich’s noch kapiert
Aber du hast ja gleich auf Liebe gemacht

Перевод песни "Was Soll Das"

Его пижама лежит в моей постели,
Его расческа застряла в моей щетке.
Что это за штука?
Его ботинки стоят в рядок,
Привлекательный вид, который радует глаз.
Что это за штука?
Его афтершейв висит в воздухе,
Почему он не использовал мой?
Что это за штука?
Ты говоришь, что он теперь живет у тебя,
И просто указываешь на дверь.
Что это за штука?
Ты готовишь его любимое блюдо,
Моя кулака хочет ударить его по лицу,
Но не может.
Ни малейшего следа стыда,
Он - настоящий оптимист,
Он только улыбается.
С чем я это заслужил,
Чтобы он так по-дурацки на меня нападал?
Почему ты не предупредила меня хотя бы?
О ночи, полной обмана,
Может быть, я бы ничего не сказала,
Конечно, это бы меня шокировало,
Скорее всего, я бы это поняла,
Но ты сразу заговорила о любви.

Вы смотрите на меня с невинными лицами,
Как двое, достойные друг друга,
Притворяйтесь влюбленными, но вы смеетесь слишком громко,
Не кусали ли вы когда-нибудь совесть,
Когда рылись в подушках?
С каких пор ты стала такой опытной?
Привыкла ли ты так быстро забывать?
С чем я это заслужил,
Чтобы он так по-дурацки на меня нападал?
Почему ты не предупредила меня хотя бы?
О ночи, полной обмана,
Может быть, я бы ничего не сказала,
Конечно, это бы меня шокировало,
Скорее всего, я бы это поняла,
Но ты сразу заговорила о любви.

О чем песня "Was Soll Das"

Песня о том, как женщина обнаруживает, что ее партнер ей изменяет. Она видит вещи другого человека в ее доме и не может понять, как это могло случиться. Она спрашивает, за что она заслужила такую измену и почему ее не предупредили. Она также спрашивает, как можно так легко полюбить другого человека и как можно так быстро забыть о ней. В песне есть чувство обиды, разочарования и боли от измены.