Heritage Blues Orchestra - Clarksdale Moan текст песни

Clarksdale the town laying heavy on my mind
Clarksdale is a town laying heavy on my mind
I can have a good time there and not have one lousy dime
Clarksdale, Mississippi always gonn' be my home,
Clarksdale, Mississippi always gonn' be my home,
That’s the reason why you hear me set right here and moaning.
Every day in the week, I go down to Midtown
Every day in the week, I go down to Midtown Drugs,
Get me a bottle o' snuff, and a bottle o' Alcorub.
Nobody knows Clarksdale like I do,
Nobody knows Clarksdale like I do,
And the reason I know it,
I follows it through and through.

Перевод песни "Clarksdale Moan"

Кларксдейл — город, висящий тяжело у меня на душе.
Этот Кларксдейл, он так и висит на мне.
Я могу там хорошо провести время, не потратив ни цента.
Кларксдейл, Миссисипи — всегда будет моим домом,
Кларксдейл, Миссисипи — всегда будет моим домом.
Вот почему я стою здесь и вздыхаю.

Каждый день недели я спускаюсь в сердце города,
Каждый день недели — прямиком к магазину «Midtown Drugs»,
Там беру коробку табачного порошка и бутылку Алькоруба.
Никто не знает Кларксдейла так, как я,
Никто не знает Кларксдейла так, как я.
И вот почему: я следую за ним всюду — куда глаза глядят.

О чем песня "Clarksdale Moan"

Песня "Clarksdale Moan" от Heritage Blues Orchestra рассказывает о глубокой связи исполнителя с городом Кларксдейл в штате Миссисипи. Город оставляет значительный след в его сердце и разуме, даже если это место не всегда приносит материальные блага — исполнитель может провести там хорошее время без наличия средств. Кларксдейл предстает как родной дом, который навсегда останется его истинным убежищем.

В тексте песни подчеркивается повседневная рутинная жизнь исполнителя — каждый день он посещает Мидтаун, где покупает снотворное и другие предметы первой необходимости. Это подчеркивает его осведомленность и узнавание Кларксдейла на протяжении всего — он знает этот город изнутри.

Песня передает тоску, одновременно выражая любовь к своему дому и признание его жестокой реальности. Это страстное отношение к городу является причиной его "мурлыканья" — символа одновременной любви и боли, связанных с этим местом.