Heroes Del Silencio - Agosto текст песни

La sangre gitana que llevo dentro
Se mezcla en cóctel
De dulce sabor
En la sangre gitana que llevo dentro
Me arde fuego
De mis manos, directa al corazón
Y de madrugada, alma de alhelí
Sobrevuela, trastornando marea
Cada madrugada, alma de alhelí
Y no lo siento por mí
Tarde o temprano
Me perderé en cadenas
Una vez en la vida
Debo encontrar dentro de mí
Una noche de agosto
Mi alma perdida
Que arrojé al mar
Tierra prometida que nos pertenece
Por obra, por arte
Y por gracia de dios
Tierra prometida que nos pertenece
¿qué más nos da
Ser moro o cristiano
Si hay para los dos?
En la sangre gitana que llevo dentro
Me arde fuego
De mis manos
Directa al corazón, al corazón…
Una vez en la vida
Debo encontrar dentro de mí
Una noche de agosto
Mi alma perdida
Que arrojé al mar

Перевод песни "Agosto"

Цыганская кровь, что течёт во мне,
Смешивается в коктейле
Сладкого вкуса.
Цыганская кровь, что течёт во мне,
Разжигает огонь,
Из моих рук прямо в сердце.
А на рассвете, душа гвоздики
Парит, нарушая прилив.
Каждый рассвет, душа гвоздики
И я не чувствую этого за себя,
Рано или поздно
Я потеряюсь в цепях.
Однажды в жизни
Я должен найти внутри себя
Августовскую ночь,
Мою потерянную душу,
Которую я бросил в море.
Земля обетованная, принадлежащая нам,
По делам, по искусству
И по милости божьей.
Земля обетованная, принадлежащая нам,
Что нам за дело,
Быть мавром или христианином,
Если хватит на всех?
В цыганской крови, что течёт во мне,
Разжигается огонь,
Из моих рук
Прямо в сердце, в сердце...
Однажды в жизни
Я должен найти внутри себя
Августовскую ночь,
Мою потерянную душу,
Которую я бросил в море.

О чем песня "Agosto"

Смысл этой песни заключается в поиске своей истинной сущности и корней. Автор песни говорит о своей "сангре гитана" (цыганской крови), которая течет внутри него и вызывает сильные эмоции и страсть. Он ищет свою потерянную душу, которую он когда-то отбросил, и стремится найти свою истинную идентичность.

Песня также затрагивает тему единства и равенства, говоря о том, что не имеет значения, к какой религии или культуре ты принадлежишь, главное - то, что у нас общего. Автор песни призывает к миру и гармонии, говоря о том, что мы все принадлежим к одной "tierra prometida" (земле обетованной).