Heroes Del Silencio - Flor Venenosa текст песни

No encuentro palabras para decirlo
Y a veces siento que el pensamiento
Es un idioma de signos… sin sentido
No siempre entiendo qué sucede conmigo
Zarandeándome voy hasta que caigo
Terriblemente borracho
Tan solo déjame estar un momento a solas
Tan solo déjame en paz, este intervalo de tiempo
Que siempre he estado perdiendo
Quizás en este precioso momento pueda ser
Como tú, como tú, como tú, como tú…
Prefiero explotar de tanto alcohol
Con tu jarabe de flor venenosa
Y vender a una madre por otra copa
Tan solo déjame estar un momento a solas
Tan solo déjame en paz, este intervalo de tiempo
Que siempre he estado perdiendo
Quizás en este precioso momento pueda ser…
Como tú, como tú, como tú, como tú…
Tan solo déjame estar un momento a solas
Tan solo déjame en paz, este intervalo de tiempo
Que siempre he estado perdiendo
Quizás en este precioso momento pueda ser como tú
Tan solo déjame estar un momento a solas
Tan solo déjame estar un momento a solas…

Перевод песни "Flor Venenosa"

Не нахожу слов, чтобы сказать это,
И иногда чувствую, что мысль
Это язык знаков… без смысла.
Не всегда понимаю, что происходит со мной,
Качаясь, иду, пока не падаю,
Ужасно пьяный.
Просто оставь меня на мгновение одного,
Просто оставь меня в покое, этот промежуток времени,
Который я всегда терял.
Может быть, в этот драгоценный момент я смогу быть
Как ты, как ты, как ты, как ты…
Я предпочитаю взорваться от столько алкоголя
С твоим сиропом из ядовитого цветка
И продать мать за еще один стакан.
Просто оставь меня на мгновение одного,
Просто оставь меня в покое, этот промежуток времени,
Который я всегда терял.
Может быть, в этот драгоценный момент я смогу быть…
Как ты, как ты, как ты, как ты…
Просто оставь меня на мгновение одного,
Просто оставь меня в покое, этот промежуток времени,
Который я всегда терял.
Может быть, в этот драгоценный момент я смогу быть как ты.
Просто оставь меня на мгновение одного,
Просто оставь меня на мгновение одного…

О чем песня "Flor Venenosa"

Лирический герой чувствует себя потерянным и не может найти слова, чтобы выразить свои эмоции. Он чувствует, что его мысли бессмысленны и что он не контролирует свою жизнь. Он просит оставить его в покое, чтобы он мог насладиться моментом и быть самим собой, не думая о проблемах и заботах. Герой также признается в своей склонности к алкоголю и саморазрушению, но в то же время он хочет быть похожим на кого-то другого, возможно, на того, кто более счастлив и уверен в себе. Песня передает чувство отчаяния и поиска смысла жизни.