Heroes Del Silencio - La apariencia no es sincera текст песни

acorralado, entre tu futuro
y mi pared,
cuestionando cada una
de las frases.
sabes? nunca estuviste
en la cancin,
pero, tan dulcemente te entregaste…
y te oigo decir:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
extrayendo
poco a poco todo de mis venas,
tus agujas pellizcan
suave la piel.
sabes? nunca hubo una droga peor,
pero, esta vez,
tampoco te escuch…
y ms de uno grit:
dame tantas rosas
como espinas me clav.
no encajo bien tus bromas,
por qu sers tan cruel?
dame tantas rosas
como espinas me clav.
tan fcilmente explotas,
qu infierno te posee?.
podras pensar lo peor,
que la apariencia no es sincera,
no.
pasadas las noches en vela,
ser una condena
de amargo sabor?
podra perder el control,
con apariencia embustera,
no?
pasadas las noches en vela,
merezco que arda
el corazn?

Перевод песни "La apariencia no es sincera"

Загнанный в угол, между твоим будущим
и моей стеной,
я ставлю под сомнение каждое слово.
Знаешь? Ты никогда не была
в моей песне,
но так сладко отдалась...
И я слышу, как ты говоришь:
Дай мне столько роз,
сколько шипов ты мне вонзила.
Я не понимаю твоих шуток,
почему ты так жестока?
Дай мне столько роз,
сколько шипов ты мне вонзила.
Ты так легко взрываешься,
какой ад тебя одолел?
Вытягивая
постепенно всё из моих вен,
твои иглы щиплют
мягко кожу.
Знаешь? Никогда не было худшего наркотика,
но в этот раз
я тоже не послушал...
И больше одного крикнул:
Дай мне столько роз,
сколько шипов ты мне вонзила.
Я не понимаю твоих шуток,
почему ты так жестока?
Дай мне столько роз,
сколько шипов ты мне вонзила.
Ты так легко взрываешься,
какой ад тебя одолел?
Ты могла бы подумать самое худшее,
что внешность не искренна,
нет.
Прошедшие ночи без сна,
станут ли проклятием
горького вкуса?
Я мог бы потерять контроль,
с обманчивой внешностью,
нет?
Прошедшие ночи без сна,
заслуживаю ли я, чтобы горело
сердце?

О чем песня "La apariencia no es sincera"

Лирический герой чувствует себя раненным и обманутым в отношениях. Он просит своего партнера дать ему столько же любви и внимания (роз), сколько он причинил ему боли и страданий (шипов). Герой не понимает, почему его партнер так жесток и холоден, и чувствует, что он теряет контроль над своими эмоциями. Песня также затрагивает тему зависимости и токсичных отношений, где один партнер эксплуатирует и манипулирует другим.